ebullición spanělština
vření, var
Význam ebullición význam
Co v spanělštině znamená ebullición?
ebullición
Překlad ebullición překlad
Jak z spanělštiny přeložit ebullición?
Příklady ebullición příklady
Jak se v spanělštině používá ebullición?
Citáty z filmových titulků
Creemos que hará ebullición.
Máme důvod věřit, že překypí.
La cera se derrite en el caldero que ve sobre el tanque se licúa y se lleva al punto de ebullición para que se distribuya en el cuerpo de manera uniforme.
Vosk se zahřívá v nádobě nad kotlem, rozpustí se a přivede do bodu varu, aby se rovnoměrně rozprostřel po těle.
Sólo tenemos que romper a través del olivino en ebullición.
Musíme se jen probít skrz vařící se olivín.
A una profundidad de doce kilómetros el eje penetró una masiva capa de oro en ebullición.
V hloubce 12 kilometrů šachta narazila na masivní vrstvu tekutého zlata.
La ebullición se hizo más intensa y todo se cubrió de espuma.
Začalo to znovu vřít, vše pokryla pěna.
La ciudad está en ebullición.
A proč myslíte, že jeli právě cestou do Metz?
Parece que está el punto de ebullición.
Proč nejdeš nahoru a nejdřív se neumyješ. Vypadáš jako uvařená!
Pero nunca dejes que llegue a completa ebullición como aquél.
Ale nikdy nedovol, aby vývar začal takto vřít.
Descafeinado, método de jarra, agua de primavera de bajo contenido mineral sin llegar totalmente al punto de ebullición, con leche semi-desnatada, con una sacarina.
Bez kofeinu, překapávanou, s ne zcela dovařenou minerální vodou bez minerálů, s polotučným mlékem a sladidlem.
En todos, el agua alcanza el punto de ebullición a los 51,7 segundos.
V každém případě dosáhla voda varu přesně za 51,7 sekundy.
Esta semana estamos en el centro sur de Los Ángeles en la esquina de Florence y Normandy el punto de ebullición de la moda.
Tento týden se nacházíme v jižní části Los Angeles. na křižovatce Florence a Normandy. vrcholu módy.
Pues parece que un grupo de chicos con las hormonas en plena ebullición. han creado esta encantadora lista, puntuando a las chicas de segundo curso.
No vypadá to, že nějaká skupinka hormony nabuzených kluků. sestavila takový malý žebříček hodnocení sophomoreských děvčat.
Punto de ebullición.
Bod varu.
Los irlandeses llegaron con la ciudad en ebullición.
Když přišli Irové, byly ve městě největší nepokoje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Finalmente, en Oriente Medio las tensiones largo tiempo latentes entre Israel y EE.UU., por un lado, e Irán por el otro sobre el tema de la proliferación nuclear podrían llegar a un punto de ebullición en 2013.
Konečně, do roku 2013 by na Středním východě mohly přijít do varu dlouho doutnající pnutí mezi Izraelem a USA na jedné straně a Íránem na druhé straně ohledně šíření jaderných zbraní.
Yugoslavia no es sino una versión en miniatura de lo que podría ocurrir en Ucrania si se permite que las estratagemas de Yanukovich hagan que los antagonismos étnicos lleguen a un punto de ebullición.
Jugoslávie je přitom jen miniaturní verzí toho, k čemu by mohlo dojít na Ukrajině, pokud bychom dopustili, aby Janukovyčova taktika přivedla etnickou nevraživost do varu.
Las divergencias entre Turquía y los Estados Unidos, que se cocían a fuego lento desde hacía mucho, llegaron al punto de ebullición cuando los kurdos del norte del Iraq aparecieron como los principales aliados del Pentágono en la guerra del Iraq.
Dlouho doutnající neshody mezi Tureckem a USA se rozhořely, když se ukázalo, že hlavními spojenci Pentagonu v irácké válce jsou severoiráčtí Kurdové.
El problema llegó a su punto de ebullición el 7 de octubre, cuando guerreros kurdos mataron a 13 soldados turcos cerca de la frontera de Turquía con el Iraq.
Problémy dostoupily vrcholu 7. října, kdy kurdští bojovníci zabili nedaleko od tureckých hranic s Irákem 13 tureckých vojáků.