epicentro spanělština
epicentrum
Význam epicentro význam
Co v spanělštině znamená epicentro?
epicentro
Překlad epicentro překlad
Jak z spanělštiny přeložit epicentro?
epicentro spanělština » čeština
Příklady epicentro příklady
Jak se v spanělštině používá epicentro?
Citáty z filmových titulků
Epicentro a 1 30 millas al NO de Creta.
Epicentrum 210 km severozápadně od Kréty.
Lanzaremos haces de fáser sobre las áreas de presión desiertas. y cambiaremos el epicentro del sismo. para que no corra peligro su gente ni su ciudad.
Budeme bombardovat neobydlené oblasti tlaku fazerovými paprsky a změníme epicentrum zemětřesení, aby neohrozilo vaše lidi va vašem městě.
Los sensores indican que el epicentro del sismo. se ubicó en los mares polares del norte, Capitán. una zona totalmente deshabitada.
Podle senzorů bylo epicentrum zemětřesení v severních polárních mořích, kapitáne, ve zcela neobydlené oblasti.
En el epicentro, 50 grados bajo cero.
Vjejím epicentru naměřili 50 pod nulou.
El epicentro está cerca del yacimiento petrolífero de Zorin.
Epicentrum je poblíž Zorinova ropného pole.
Si esto fuera el epicentro de la explosión, vería desintegrarse a medio Chicago.
A kdyby tohle bylo epicentrum toho výbuchu, tak by se rozložilo celé Chicago, které odsud vidíte.
Porque es el epicentro secreto del mundo árabe, y quiero conocer al Emir Ibn Rashid.
Protože je to tajné centrum arabského světa A já chci potkat emíra Ibn Rašída.
Dentro de 36 horas, tendrás la experiencia de estar en el epicentro de un eclipse solar total.
Za 36 hodin budete mít jedinečnou a vzrušující příležitost. vidět úplné zatmění slunce.
Por el patrón de los restos. este pudo ser el epicentro de la explosión.
Podle tvaru trosek by to mohlo být centrum výbuchu.
Éste fue un terremoto más o menos moderado, su epicentro fue en Palmdale.
Jednalo se o malé až středně velké zemětřesení s epicentrem v Palmdale.
Urano cruzará el meridiano del epicentro.
Uran na vrcholu svého epicentra.
Urano en el meridiano del epicentro.
Uran na vrcholu svého epicentra.
Estoy casi en su epicentro.
Jsem skoro uvnitř oka.
Las chamanes más ancianas creen que en el epicentro dorado de la Tierra hay un árbol con más ramas de las que aun los dioses podrían contar.
Staré šamanky věřily, že ve zlatém středu Země.. je strom s tolika větvemi, že je ani bůh nedokáže všechny spočítat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En segundo lugar, es posible que los inversores recuerden que incluso si el dólar estuvo en el epicentro del pánico financiero de 2008, las consecuencias se extendieron tanto que, paradójicamente, el dólar aumentó su valor.
Zadruhé, investoři si možná pamatují, že ačkoliv epicentrem finanční paniky roku 2008 byl dolar, důsledky se rozbíhaly tak doširoka, že právě hodnota dolaru se ve skutečnosti paradoxně zvýšila.
En lugares como el rural condado El Paso, en las llanuras del este de Colorado, lejos del epicentro del debate presupuestario federal, los recortes del gasto están a la orden del día.
Na místech, jako je venkovský okres El Paso na východních coloradských planinách, daleko od epicentra debaty o federálním rozpočtu, jsou výdajové škrty příkazem dne.
Lo que dicen es razonable, Francia no es el epicentro de la crisis de la zona del euro.
Mají kus pravdy. Francie není epicentrem krize eurozóny.
La región Tohoku de Japón, donde se llevará a cabo la reunión, es un recordatorio vivo de cómo el impacto económico de un desastre reverbera mucho más allá de su epicentro.
Japonský region Tóhoku, kde se konference uskuteční, je živoucí připomínkou, jak silný je ekonomický dopad katastrofy i daleko od jejího epicentra.
Debido al efecto multiplicador, gobiernos y estados pequeños, e incluso grandes ciudades, pueden patrocinar exitosamente el tipo de demanda que impulsa un epicentro de innovación de primera clase en el mundo.
Vzhledem k multiplikačnímu efektu mohou i malé vlády a státy, ba dokonce i velká města úspěšně financovat takový typ poptávky, jaký povede ke vzniku inovačního epicentra světových parametrů.
Al oeste están Chipre y Grecia, países ambos en el epicentro de la crisis de la eurozona.
Sousedé na západě, Kypr a Řecko, jsou epicentrem krize eurozóny.
Aunque los Estados Unidos son el epicentro de la crisis, sus instrumentos de deuda gubernamental se siguen considerando como las inversiones más seguras del mundo.
A ačkoliv jsou USA jejím epicentrem, dluhové nástroje americké vlády jsou nadále pokládány za nejbezpečnější investici na světě.
El estado es un epicentro de la degradación del sector de la vivienda y la crisis de las ejecuciones hipotecarias.
A navíc je tento stát epicentrem prasklé bubliny nemovitostí a krize kolem propadlých hypoték.
La primera etapa comenzó en la primavera boreal de 2008, cuando el epicentro de la crisis noratlántica se trasladó desde Estados Unidos hasta la eurozona, sometiendo a los bancos de la región a presiones que aumentaron las tensiones interbancarias.
Během první fáze, která začala na jaře 2008, se těžiště severoatlantické krize přesunulo ze Spojených států do eurozóny. Banky v eurozóně se dostaly pod tlak a zvýšilo se mezibankovní napětí.
Empecemos por los EE.UU., el epicentro de la crisis financiera, que aún es la economía más importante del mundo.
Začněme Spojenými státy, epicentrem finanční krize a stále nejvýznamnější ekonomikou světa.
Možná hledáte...
epicentrum |
epiceno |
epická báseň |
Epic Games |
epicíclico |
Epicteto |
epicanto |
epicardio |
epicarpio |
epiciclo |
epicanthus medialis |
epicúreo