estereotipo spanělština
stereotyp
Význam estereotipo význam
Co v spanělštině znamená estereotipo?
estereotipo
Překlad estereotipo překlad
Jak z spanělštiny přeložit estereotipo?
estereotipo spanělština » čeština
Příklady estereotipo příklady
Jak se v spanělštině používá estereotipo?
Citáty z filmových titulků
Me encanta que me reduzcan a un estereotipo cultural.
Líbí se mi, když mě někdo zaměňuje za kulturní stereotyp.
A mí no me agrada hablar con policías que miran por encima del hombro. a mujeres estereotipo de centros de violaciones y las evitan como sea.
Nejsem vůbec říčná bavit se se zatrpklými policajty, kteří mají. předsudky o ženách ze středisek pro znásilněné a vyhýbají se jim.
No me veas como un estereotipo sólo porque soy tu mamá.
Nepodléhej předsudkům jen proto, že jsem tvoje matka.
Ya sabes, el estereotipo.
Však víte, takový stereotyp.
Grazie. Grazie. Han traído gran dicha a este viejo estereotipo italiano.
Právě jste udělali radost jedné italské vykopávce.
Lo he reducido a un estereotipo, una caricatura, en lugar de considerarlo como un individuo específico y único.
Mylně jsem si vás zredukoval na stereotyp, karikaturu, místo toho, abych vás bral jako osobitého jedince.
Eso no es más que un estereotipo machista.
Je to jen mužský stereotyp.
Ese estereotipo desapareció hace tiempo! Bebida!
To už je dááávno pryč! Chlast!
Hace mucho tiempo que no conozco a un hombre que no viviese según un estereotipo de alguna clase.
Jenom jsem dlouho nepoznala žádného, který by hned nezaplul do nudného stereotypu.
Tio, a mi me gustaría tener un estereotipo como ese.
Páni, co bych za to dal, mít takovýhle stereotyp.
Y quizá sea un estereotipo o lo que sea, pero dicen que los irlandeses siempre están con el crack.
Ale třeba už je to jenom ze stereotypu, ale říká se, že Irové mají rádi crack.
Esta bien, pero estás acabando con un estereotipo cultural.
OK. Ale ničíte naprosto dokonalý kulturní stereotyp.
Es un estereotipo ofensivo.
Je to otravný a urážlivý.
Pensé que respondería al estereotipo del terror de los ' 90. si tú resultabas ser el asesino.
Myslím že by to pasovalo na horor z devadesátých let. kdyby se ukázalo, že jsi ten vrah.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Noruega marcó un ejemplo excelente -que toda Europa debería seguir como la mejor manera de trascender la cultura del prejuicio de género y el estereotipo que sigue prevaleciendo en muchas empresas e instituciones-.
Norsko dalo ostatním skvělý příklad, který by měla následovat celá Evropa, protože je to nejlepší cesta, jak přesáhnout kulturu rasové předpojatosti a stereotypů, jež v mnoha firmách a institucích stále převládá.
Primero, Sharon movió al Likud hacia el centro, haciéndolo el partido hegemónico mientras destruía todo estereotipo acerca de su personalidad, métodos y percepción mundial.
Zaprvé, Šaron posunul Likud do středu, čímž z něj učinil hegemonickou partaj, a zároveň obrátil v trosky všechny tradiční představy o své osobě, svých metodách i světonázoru.
Sus motivos son demasiado diversos para reducirlos a un único estereotipo.
Jejich motivy jsou příliš rozmanité, než aby se daly smrsknout do jediného stereotypu.