Indonesia spanělština
indonéský, Indonésanka, Indonésan
Význam Indonesia význam
Co v spanělštině znamená Indonesia?
Indonesia
Překlad Indonesia překlad
Jak z spanělštiny přeložit Indonesia?
Příklady Indonesia příklady
Jak se v spanělštině používá Indonesia?
Citáty z filmových titulků
Entre Indonesia y Nueva Guinea hay unas 2000 islas minúsculas.
Mezi Indonsií a Novou Guineou, je kolem dvou miliónů ostrovů.
Envío 507, I de Indonesia, procedente de Borneo, llegada por la puerta número dos.
Zásilka 507, I jako Indonésie, z Bornea, právě přijíždí k bráně číslo dvě.
Tras la toma de huellas dactilares, el envío 507, I de Indonesia, procedente de Borneo, debe dirigirse a la jaula de adiestramiento 90.
Po odebrání otisků prstů se zásilka 507, I jako Indonésie, z Bornea, odebere přímo k návykové kleci 90.
Tras la toma de huellas dactilares, el envío 507, I de Indonesia, procedente de Borneo, debe dirigirse a la jaula de adiestramiento 90.
Po odebrání otisků prstů, se zásilka 507, I jako Indonésie, z Bornea, odebere přímo k návykové kleci 90.
El envío 507, I de Indonesia, constaba de tres orangutanes y un chimpancé.
V zásilce 507, I jako Indonésie, byli vedeni tři orangutáni a jeden šimpanz.
Dame el expediente de Indonesia del mes pasado.
Dejte mi spis o Indonésii za poslední měsíc.
Anduviste por África y Asia e Indonesia.
Utíkals mi přes celou Afriku a Asii a Indonesii.
Indonesia.
Indonésie.
Había estado en Indonesia cinco o seis años antes. Todavía tenía un poco de dinero en el bolsillo, ya saben, Indonesia estaba en pleno auge.
Kdybych byl v Indonésii o 5 nebo 6 let dříve, měl bych v kapse trochu peněz.
Había estado en Indonesia cinco o seis años antes. Todavía tenía un poco de dinero en el bolsillo, ya saben, Indonesia estaba en pleno auge.
Kdybych byl v Indonésii o 5 nebo 6 let dříve, měl bych v kapse trochu peněz.
En ese entonces, si ibas a hacer un agujero en el suelo de Indonesia, querías que Mike Acosta te dijera dónde cavar.
Tehdy, pokud jste chtěli v Indonésii vyvrtat díru do země, chtěli jste na to Mike Acosta, ten vám řekl, kde kopat.
Estamos en Indonesia.
Jsme v Indonésii.
Llegamos a medio millón de subscriptores. Y a todos les gustaría saber lo que estás cocinando en Indonesia.
Máme půl milionu předplatitelů, a všichni by rádi věděli, co tam v té Indonésii kutíte.
E Indonesia es muy diferente.
A Indonésie je zatraceně odlišná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Algunos fueron detenidos en Bosnia, Indonesia, Tailandia, Mauritania y Pakistán.
Někteří byli zadrženi v Bosně, Indonésii, Thajsku, Mauritánii a Pákistánu.
Si bien su PGB per cápita sigue siendo bajo, en asuntos económicos lo que importa es el potencial de un país, y en este aspecto Indonesia no hace más que brillar.
Jakartská vláda se přitom postavila pevně proti korupci a začala řešit strukturální problémy.
Indonesia depende menos de las exportaciones que sus vecinos asiáticos (por no mencionar a Rusia) y los mercados para sus recursos (madera, aceite de palma y carbón, en particular) han atraído una importante inversión extranjera.
Ve prospěch Indonésie hovoří i demografické trendy, neboť tato domovina 230 milionů obyvatel je už čtvrtou nejlidnatější zemí světa - o celé Německo (přes 80 milionů lidí) větší než Rusko.
Más aún, el terrorismo ahora se ve como un problema generalizado, con grandes tragedias en Indonesia, España y Rusia.
Po velkých tragédiích v Indonésii, ve Španělsku a v Rusku je dnes navíc terorismus vnímán jako problém všech.
Aparentemente, Argentina está preparada para ser incluída en la larga lista de países -Brasil, Corea, Rusia, Tailandia e Indonesia- que enfrentaron las devaluaciones sin una inflación aplastante.
Argentina se tak dost možná připojí k dlouhému seznamu zemí - kam patří například Brazílie, Jižní Korea, Rusko, Thajsko a Indonésie -, jež devalvaci zvládly bez nekontrolovatelné inflace.
Si el FMI impone una contracción fiscal o una estrategia mal diseñada para la reestructuración del sector financiero (como hizo en Indonesia), entonces la economía se debilitará y esto llevará a una mayor erosión de la confianza.
Pokud MMF nařídí fiskální omezení nebo jinou mylnou strategii k restrukturalizaci finančního sektoru (jako v Indonésii), pak bude ekonomika oslabena, a to povede k dalšímu nahlodání důvěry.
Resulta significativo que Obama limitara su gira a las principales democracias de Asia -la India, Indonesia, el Japón y Corea del Sur- que circundan a China y son fundamentales para afrontar su ascenso.
Je příznačné, že Obama omezil svou cestu po Asii na čelní demokracie - Indii, Indonésii, Japonsko a Jižní Koreu -, které obklopují Čínu a hrají stěžejní roli při řízení jejího vzestupu.
Con transiciones en marcha en Tailandia e Indonesia, la democracia es cada vez más lo que los asiáticos quieren.
V Thajsku a Indonésii probíhá transformace, díky níž stále více obyvatel Asie chce demokracii.
El jueves pasado, los jueces del Tribunal Central de Yakarta, Indonesia me sentenciaron a un año de prisión.
Minulý čtvrtek mě soudci indonéského Ústředního soudu v Jakartě odsoudili k jednomu roku vězení.
Los tribunales de Indonesia son más limpios mientras más alta sea su jerarquía, y el Presidente de la Suprema Corte es un firme defensor de la democracia y la libertad de prensa.
Vyšší indonéské soudy jsou čistší a předseda Nejvyššího soudu je věrným stoupencem demokracie a svobody tisku.
Ningún país sabe mejor que Indonesia que la libertad de expresión y una prensa libre son indicadores probados del desarrollo democrático y que tratar a los periodistas como criminales es un primer síntoma de autoritarismo.
Žádná země neví lépe než Indonésie, že svoboda projevu a svoboda tisku jsou ověřenými ukazateli demokratického vývoje a že kriminalizace novinářů je raný příznak autoritářství.
Indonesia fue una democracia liberal en los años cincuenta, antes de que el presidente Sukarno, con el apoyo de los militares, comenzara a reprimir a la prensa en 1956.
V padesátých letech byla Indonésie liberální demokracií, dokud v roce 1956 nezahájil prezident Sukarno za podpory armády tažení proti tisku.
Con la prensa bajo control, otros derechos políticos fueron rápidamente restringidos y la democracia de Indonesia volvió a fracasar.
Jakmile se dostal pod kontrolu tisk, byla již rychle okleštěna i další politická práva a indonéská demokracie znovu ztroskotala.
Desde la caída de Suharto en 1988, Indonesia se ha convertido en el tercer mayor país democrático del mundo y en la mayor comunidad democrática musulmana de la historia.
Po Suhartově pádu v roce 1998 se Indonésie stala třetí největší demokratickou zemí na světě a největší demokratickou muslimskou komunitou v dějinách.