interactuar spanělština
interagovat
Význam interactuar význam
Co v spanělštině znamená interactuar?
interactuar
Překlad interactuar překlad
Jak z spanělštiny přeložit interactuar?
Příklady interactuar příklady
Jak se v spanělštině používá interactuar?
Citáty z filmových titulků
No recomiendo interactuar más con él.
Neměl byste s ním komunikovat.
Pueden penetrar el tejido de mi mano, seguir por los circuitos nerviosos e interactuar con mi programa verbal.
Mohli by prostoupit tkání mé ruky, vstoupit do mých nervových obvodů a propojit se s mým verbálním programem.
Ellos son los que saben cómo interactuar con el pasado.
Jsou trénováni, aby uměli zacházet s minulostí.
Una vez que sus mentes dejen de interactuar con el sistema, ya no existirán más.
A když přestane program komunikovat s jejich mozky tak už nebudete existovat.
Tu propio mundo en donde no hay tiempo, ni espacio, para interactuar con los demás.
Svět jen pro tebe, bez času prostoru a ostatních lidí.
Las subrutinas de comportamiento pueden interactuar entre ellas.
Podprogramy chování se vzájemně ovlivňují a to tak, že se to většinou nedá předvídat.
Tú sabes, siempre es agradable interactuar con los vecinos cuando es posible.
Víte, je pěkné, když můžete navázat vztah s místními obyvateli.
No podrás activarte, interactuar ni liberarte de compromisos.
Nebudeš si moct zapnout telku a totálně vypnout.
Con quien yo tenía que interactuar. Mañana, bien.
A dělat si zbytečné problémy nestojí za to.
El interactuar con especies tan corruptas como ustedes. será la prueba suprema de nuestra fe.
Soužití s tak zkaženými bytostmi, jako jste vy, bude skvělou zkouškou naší víry.
Por eso es que hombres y mujeres que no están casados o mahrem. tienen prohibido interactuar unos con otros. o estar a solas.
Proto mají muži a ženy, které nespojuje svátost manželská anebo mahrem. zakázáno spolu o samotě komunikovat nebo se setkávat.
Son herramientas, medios para interactuar con el torbellino.
Jsou to nástroje na komunikaci s proudem.
Bajo ninguna circunstancia deben interactuar con los prisioneros.
V žádném případě nikdo nesmí komunikovat se zajatci.
No estamos acostumbrados a interactuar con otras especies. En especial, con las inferiores.
Nejsme zvyklí jednat s ostatními druhy, a obzvláště s těmi druhořadými.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los dos conjuntos de políticas, obviamente, deberían interactuar, pero Caruana sostiene que es un error decir que sabemos demasiado poco sobre la inestabilidad financiera como para poder reaccionar de manera preventiva.
Tyto dva soubory politik se samozřejmě nevyhnutelně vzájemně ovlivňují; Caruana ovšem tvrdí, že je chybou říkat, že o finanční stabilitě víme tak málo, že nemůžeme preemptivně konat.
Según datos recientes, ya se han inscripto estudiantes de más de 190 países en los cursos universitarios online, y esto les permite mirar conferencias, dar exámenes e interactuar con otros estudiantes y profesores.
Podle aktuálních dat už vysokoškolské kurzy přes internet využívají studenti ve více než 190 zemích, což jim umožňuje sledovat přednášky, účastnit se kvízů a spolupracovat s kolegy a profesory.
Sólo entonces podrán los miembros de distintas tribus interactuar unos con otros en un espacio común, y desde una posición de fuerza y respeto.
Jen v takovém případě na sebe příslušníci různých kmenů mohou vzájemně působit - a to z pozice síly i úcty.
DeBakey permaneció tres meses en el hospital, la mayor parte del tiempo sin poder hablar o comer, ya no se diga levantarse de la cama, leer o interactuar con los demás.
DeBakey strávil v nemocnici tři měsíce a po většinu této doby nebyl schopen mluvit ani jíst, natož vstát z lůžka, číst nebo komunikovat s ostatními.
Esto nos permite interactuar y operar con éxito en nuestro medio ambiente a lo largo de la vida.
Díky tomu jsme pak v pozdějším životě schopni v tomto prostředí úspěšně se pohybovat a vzájemně na sebe působit s ostatními příslušníky svého druhu.
También implica el desarrollo de ciertas funciones estatales y la mejora del modo de interactuar del Estado con el sector privado.
Zahrnuje také rozvoj určitých státních funkcí a zdokonalení interakce mezi státem a soukromým sektorem.
Por contraste, las ciencias sociales se apegan al precepto de que la mejor forma de estudiar a los humanos es interactuar con ellos, en particular, haciendo que hagan o digan cosas que de otra manera no harían.
Společenské vědy se naproti tomu drží zásady, že nejlepším způsobem zkoumání lidských bytostí je vstupovat s nimi do interakce, obvykle tím, že je přimějeme dělat nebo říkat to, co by jinak zřejmě nedělali a neříkali.