león spanělština

Lev

Význam león význam

Co v spanělštině znamená león?

león podstatné jméno

— Zoología.| (Panthera leo) Felino del Viejo Mundo de gran tamaño, el mayor del mundo tras el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva la frondosa melena que orna el cuello de los machos adultos. Alcanzan los 225 kg de peso; su piel es normalmente pardoamarillenta, adaptada al mimetismo con su hábitat, la sabana africana, adonde están casi exclusivamente confinados hoy, tras haber habitado gran parte de Europa y Asia. Son predadores que forman manadas de un pequeño grupo de machos reproductores, varias leonas y sus crías inmaduras — Zoología.| (Puma concolor) Por analogía, felino originario de América, el mayor del continente tras el jaguar; tiene pelaje de color rojizo o pardo, que le sirve para mimetizarse en las regiones de llanura o montaña que habita. Solía estar distribuido por todo el continente, pero su hábitat está en franco retroceso — Figurativamente, persona audaz y arrojada. — Zoología.| (familia Myrmeleontidae) Cualquiera de varios cientos de especies de insectos neurópteros, superficialmente parecidas a libélulas, salvo por sus robustas antenas claviformes, que viven en zonas arenosas y excavan hoyos infundibuliformes en cuyo fondo se esconden, capturando los insectos que caen en esa trampa. — Cierto juego de escolares, que simula la caza del puma con perros, jugado con piedritas o fichas, usualmente sobre un tablero dibujado o uno de ajedrez. Un jugador posee cuatro "perros" que tienen que acorralar al "león" del otro jugador. Todas las piezas se mueven una casilla por turno en sentido diagonal, con la diferencia de que el "león" puede ir hacia delante y hacia atrás, mientras los "perros" sólo pueden avanzar. — Heráldica.| El animal Panthera leo como figura o soporte. Hay muchos términos por describir su situación.

León properNoun

— Geografía.| Ciudad de España ubicada en la provincia homónima. — GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Provincia del noroeste de España. — Geografía.| Ciudad argentina ubicada en la provincia de Jujuy. — Astronomía.| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola. — Nombre propio de varón — Apellido de origen andaluz.

Překlad león překlad

Jak z spanělštiny přeložit león?

León spanělština » čeština

Lev souhvězdí Lev León

león spanělština » čeština

lev lev-animal král zvířat

Příklady león příklady

Jak se v spanělštině používá león?

Citáty z filmových titulků

Como en El Rey León.

Jako Lví král!

África. no es en nada parecida a El Rey León!

Afrika Vůbec není jako Lví král!

Entonces, dando pruebas de su coraje y habilidad arponea al león marino y a la ballena.

Tam zkouší svou odvahu a dovednost harpunováním lachtana a velryby.

El león social de la nueva aristocracia.

Společenské zábava nové vrchnosti.

Y como León Trotsky dijo.

A jak řekl Lev Trocký.

Es el león británico en honor de Lord Ferncliffe.

Je to britský lev na počest lorda Ferncliffa.

Ricardo, Corazón de León.

Richard Lví srdce z Anglie.

Ahora entiendo, señor, por qué Io llaman Corazón de León.

Teď chápu, sire, proč Vás zvou Lvím srdcem.

EI León se retuerce en Ia red.

Lev se svíjí v síti.

EI Rey León.

Král lev.

EI Rey León nos demostró Ia fuerza de su brazo. pero no el filo de su espada.

Lví král nám ukázal sílu jeho paže. nikoliv však ostrost jeho meče.

Dile a tu León las noticias de Inglaterra.

Řekni tomuto lvovi mezi námi, jaké jsou zprávy z Anglie.

Ya no eres Ia esposa del Rey León.

Vy nejste dlouho chotí Lvího krále.

EI Rey León va a Jerusalén.

Lví král táhne na Jeruzalém.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por ejemplo, entre municipios de los estados mexicanos de Guerrero y Nuevo León puede comprobarse una diferencia de diez veces en la mortalidad infantil.

Například v mexických státech Guerrero a Nuevo León existuje až desetinásobný rozdíl v dětské úmrtnosti mezi jednotlivými obcemi.

Por ejemplo, en el Estado de Nuevo León, en México, el PIB por trabajador es ocho veces más que en el Estado de Guerrero, mientras que la producción por trabajador en el Departamento de Chocó en Colombia es menos de un quinto que la de Bogotá.

Například HDP na zaměstnance v mexickém státě Nuevo León je osmkrát vyšší než ve státě Guerrero, přičemž výkon na zaměstnance v kolumbijském regionu Chocó nedosahuje ani pětiny výkonu v Bogotě.

Su razón para hacerlo iba encaminada a explicar las plumas de la cola del pavo real macho, que constituyen un estorbo evidente, y la melena, aparentemente inútil, del león macho.

Důvodem mu k tomu byla potřeba vysvětlit ocasní pera pávů, jež jsou ptákům zřetelně na obtíž, a očividně neužitečné hřívy lvích samců.

Pero los extranjeros habrán de cargar inevitablemente con la parte del león del presupuesto para el tribunal.

Lví podíl rozpočtu tribunálu však zákonitě ponesou na svých bedrech zahraniční organizace.

León čeština

Překlad león spanělsky

Jak se spanělsky řekne león?

León čeština » spanělština

Provincia de León León Leo Departamento de León

Možná hledáte...