live čeština
Příklady live spanělsky v příkladech
Jak přeložit live do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
If you live on the land and your home burns down, you get another home.
Si uno vive en tierra firme y se le quema la casa, busca otra.
Red-4 live.
Rojo-4 cargado.
Red-5 live.
Rojo-5 cargado.
Říkal, že píšu pro 2 Live Crew.
Él dijo que estaba en un equipo de apostadores.
I wanna live till Tuesday!
Quiero vivir hasta el martes!
Dámy a pánové, naše hvězda večera,. znáte ho z Policajta z Beverly Hills, z Říše drog,. ze Saturday night live, z Bumerangu,.
Damas y caballeros. Nuestra estrella de la noche lo conocen de Beverly Hills Cop de New Jack City, de Saturday Night Live de Boomerang, CB4, y Living Color.
Jsem Gale Force a je tu se mnou krásná Liza Tischová z AM Live.
Soy el meteorólogo Juan Viento y estoy con Liza Tisch.
Vítejte zpět v Saturday Night Live.
Estamos de regreso con Saturday Night Live.
Chtěl jsem tě zeptat, jestli bys nevzal Andyho zpět do Saturday Night Live.
Bueno, quiero hablarte sobre, eh, poner a Andy nuevamente en Saturday Night Live.
A to je Saturday Night Live, svobodomyslní diváci.
Es Saturday Night Live, el mejor público de la televisión.
Jsme domluvení s America Live.
Estamos listos con America Live.
Amerika Live není žádnej cirkus.
America Live no juega con eso.
A co ten románek, co byl v Saturday Night Live?
Qué acerca de un camafeo en Saturday Night Live?
Je pravda, že budete mít pořad v Larry King Live?
Es verdad que estás anotada para el programa de Larry King?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Organizátoři koncertů Live Earth, plánovaných na tuto sobotu, doufají, že celý svět uslyší naprosto zřetelné poselství: změna klimatu je nejvážnější hrozba, jíž planeta čelí.
Los organizadores de los conciertos Live Earth del próximo sábado esperan que el mundo entero escuche un claro mensaje: el cambio climático es la mayor amenaza que enfrenta el planeta.
Live Earth, událost plánovaná bývalým viceprezidentem USA Alem Gorem, bude největší a nejmasověji prodanou show aktivismu celebrit v dějinách.
Planificado por el ex Vicepresidente de EE.UU. Al Gore, Live Earth será el espectáculo más grande y promovido a mayor escala en todo la historia del activismo de personajes famosos.
Pokud by koncerty Live Earth nějak inspirovaly Ameriku a Austrálii k podpisu Kjótského protokolu, teploty by rostly nepatrně méně.
Si de algún modo Estados Unidos y Australia reciben inspiración con los conciertos LIve Earth para firmar el Protocolo de Kyoto, las temperaturas aumentarían ligeramente menos.
Zaslouží si úctu, že se organizátoři Live Earth tolik obávají o vzdálenou budoucnost, ale člověk se musí podivovat, proč je tak málo zájmu o mnohem horší současnost.
Es encomiable que los organizadores de Live Earth estén tan preocupados del futuro lejano, pero cabe preguntarse porque hay tan poco interés en el presente, que es mucho peor.
V červenci 2005 zaplnily miliony lidí stadiony, aby se zúčastnili koncertů Live 8 na podporu lidí v Africe.
En julio de 2005, millones de personas llenaron estadios para los conciertos del Live 8 en apoyo del pueblo de Africa.
Je však spravedlivé se ptát, kdy bude nalezeno udržitelné řešení africké dehumanizující bídy, a to nejen ze strany G8 a organizátorů Live 8, ale též ze strany afrických lídrů a obyvatel.
Pero es justo preguntar cuándo se encontrará una solución sostenible para la pobreza deshumanizadora de Africa, no sólo por parte del G8 y los organizadores del Live 8, sino también de los líderes y el pueblo de Africa.