mamografía spanělština

mamografie

Význam mamografía význam

Co v spanělštině znamená mamografía?

mamografía podstatné jméno

— Medicina.| Exploración de la glándula mamaria por medio de rayos X. — Radiografía de la glándula mamaria.

Překlad mamografía překlad

Jak z spanělštiny přeložit mamografía?

mamografía spanělština » čeština

mamografie

Příklady mamografía příklady

Jak se v spanělštině používá mamografía?

Citáty z filmových titulků

Mamografía.

Mamogram!

Sé que no debería esperar, pero el doctor no piensa lo mismo. Pero ya me hice mi mamografía y demás análisis.

Prsa už jsem si vyšetřila sama.

En la resonancia y en la mamografía hay calcificaciones benignas.

MRI a mamogram ukázaly jen několik benigních zvápenatění.

O, mi cuerpo se desmorona tan rápido que pueden hacerme una mamografía y una pedicura al mismo tiempo.

Tělo se mi rozpadá tak rychle, že můžu jít zároveň na mamogram a pedikúru.

Lo que sea! Necesitas una mamografía.

Ať je to cokoliv, je třeba provést vyšetření mamografem.

No, necesitas una mamografía.

Musíš na mamograf.

Que hay células cancerígenas y que me hice una mamografía.

Že ty buňky jsou karcinogenní.

Hazte una mamografía, entonces hablaremos.

Zkus mamogram, pak si promluvíme.

Está bien porque usará el dinero para una mamografía.

To je ok, protože myslím, že potřebuje peníze na mamograf.

No hay por qué ponerse nerviosa con una mamografía.

Kvůli mamogramu nemusíte být nervózní.

Tomé tu dirección de los papeles de tu mamografía. pasé por la casa algunas veces.

Vaši adresu jsem našla v papírech z mammografu. Jezdila jsem kolem. kolem domu, několikrát.

Porque ella está dando el pecho no puede hacerse una mamografía.

Protože jestli kojí, nemohla být na mamografu.

Así que hazte una mamografía y un ultrasonido el día de hoy.

Jasně.

Si me estoy haciendo una mamografía.

Kdybys mi chtěla udělat mamogram.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ciertos estudios aleatorios de hace varias décadas demostraron que la mamografía, aunada a exámenes físicos frecuentes, aumenta las posibilidades de detección temprana, reduciendo el riesgo de muerte.

Z výsledků rozsáhlých namátkových šetření z doby před několika desítkami let vyplývá, že stala-li se součástí pravidelné lékařské prohlídky mamografie, významně se zvýšilo procento včasného odhalení nemoci a tím pádem snížilo riziko úmrtí.

Es probable que pronto surjan debates sobre la mejor tecnología: mamografía convencional, mamografía digital, ultrasonido, resonancia magnética o una combinación de tecnologías.

Zanedlouho se jistě začne diskutovat o ideální technologii: je vhodnější tradiční mamografie, digitální mamografie, ultrazvuk, snímání magnetických rezonancí nebo několik těchto technologií dohromady?

Es probable que pronto surjan debates sobre la mejor tecnología: mamografía convencional, mamografía digital, ultrasonido, resonancia magnética o una combinación de tecnologías.

Practicarse la mamografía es mejor que no examinarse en absoluto, así que nuestra prioridad debe ser garantizar que las mujeres sean examinadas.

Mamografické vyšetření je nepochybně lepší než vůbec žádné vyšetření a naším předním úkolem by mělo být poskytnout je všem ženám bez rozdílu.

Pero si eso se convierte en una barrera para su uso generalizado, deben hacerse esfuerzos para disminuir los costos, ya que esto no es pretexto para negarles a las mujeres el beneficio de la mamografía.

Je-li však toto překážkou pro rozšíření mamografického vyšetření, měli bychom se snažit o snižování jeho nákladů, poněvadž odepírat ženám výhody mamografického vyšetření na základě tohoto tvrzení je neomluvitelné.

Možná hledáte...