mancomunidad spanělština
Význam mancomunidad význam
Co v spanělštině znamená mancomunidad?
mancomunidad
Příklady mancomunidad příklady
Jak se v spanělštině používá mancomunidad?
Citáty z filmových titulků
No era por el avance de la ciencia ni la mancomunidad.
Nedělal to pro vědu ani pro společnost.
Lindas palabras, Capitán Hunt pero la Mancomunidad hace 300 años que no existe.
Pěkná slova kapitáne, ale Spoločenství už 300 let neexistuje.
En realidad, Consejero, había 1.022.347 planetas miembros de la Mancomunidad de Sistemas.
Skutečný zástupce. Mělo 1 022 347 členských světů.
Estoy seguro que el Alto Consejo ya sabe de la larga y cálida relación de Erasia con la Mancomunidad.
Jsem si jistý, že Vrchní Rada pozná dlouhé a přátelské vztahy Erasie a Spoločenství.
El sistema de la mancomunidad, la mayor civilización de la historia ha caído, y ahora una nave, una tripulación luchará para desterrar la noche y devolver la luz a la civilización en la astronave Andrómeda vuelve a renacer la esperanza.
Spoločenství Systémů, největší civilizace v dějinách, padla. Ale jedna loď, jedna posádka přísahala, že zažene noc a znovu zapáli světlo civilizace. Na hvězdné lodi Andromeda náděje žije dál.
La imposición del cumplimiento de la ley es menos efectiva de lo que era en los días de la Mancomunidad, y aun así hay más centros de reeducación, no menos.
Nerozumím. Ochrana zákona je teď mnohem méně účinná, protože těch převýchovných center je víc.
Dylan, eres la única esperanza para restablecer la Mancomunidad de Sistemas.
Dylane, si jediná naděje na obnovu Spoločenství Systémů.
La nave estelar de la Mancomunidad, Andrómeda Ascendant fue traicionada por sus aliados los Nietzscheanos.
Hvězdná loď Společenstva Andromeda Acendant. Byla zrazena svými spojenci.
Algunos dicen que la Mancomunidad habría caído incluso sin la traición Nietzscheana.
Někdo tvrdí, že Společenstvo by padlo i bez nietzscheanské zrady.
Ellos subestimaron a ambos: a la Mancomunidad y a los Nietzscheanos. El Ascenso y Caída de la Mancomunidad de Sistemas.
Podceňují tím jak Společenstvo, tak i nietzscheany.
Ellos subestimaron a ambos: a la Mancomunidad y a los Nietzscheanos. El Ascenso y Caída de la Mancomunidad de Sistemas.
Podceňují tím jak Společenstvo, tak i nietzscheany.
La Mancomunidad de Sistemas, la más grande civilización, ha caído.
Společenstvo Systémů, Největší civilizace v dějinách, padla.
La Mancomunidad de Sistemas nunca usó bombas Nova en combate.
SPOLEČENSTVO SYSTÉMŮ NIKDY NEPOUŽILO NOVA BOMBY V BOJI.
Y mientras yo esté vivo y a cargo de la Andrómeda la Mancomunidad tampoco.
Dokud budu žít a velet Andromedě, bude žít i Společenstvo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero esa sabiduría popular está muy equivocada, porque las leyes británicas conceden algo extraordinario a los inmigrantes de todos los países de la Mancomunidad: el derecho de voto en las elecciones británicas, incluso en las nacionales.
Všeobecné mínění se ale hluboce mýlí, protože britský zákon uděluje přistěhovalcům ze všech zemí Commonwealthu cosi mimořádného: právo hlasovat v britských volbách, a to i celostátních.
También los gobiernos de Nueva York (Fiscal General Elliot Spitzer) y Massachussets (Secretario de la Mancomunidad William Galvin) han hecho revelaciones de fechorías.
Za odhalení trestných činů stály také vlády New Yorku (státní zástupce Elliott Spitzer) a Massachusetts (státní tajemník William Galvin).