mastectomía spanělština
mastektomie
Význam mastectomía význam
Co v spanělštině znamená mastectomía?
mastectomía
Překlad mastectomía překlad
Jak z spanělštiny přeložit mastectomía?
mastectomía spanělština » čeština
Příklady mastectomía příklady
Jak se v spanělštině používá mastectomía?
Citáty z filmových titulků
Me hicieron mastectomía hace 6 años pero el cáncer volvió a brotar la primavera pasada.
Před šesti lety jsem měla mastektomii. Rakovina na jaře znovu vypukla.
Y lo hicimos. Una segunda mastectomía total y toda la quimio que pudo resistir.
Amputaci druhého prsu a maximální možnou dávku chemie.
La mayoría con mastectomía. elige hacerse la reconstrucción durante la operación.
Při amputaci prsu. chtějí ženy většinou hned i plastiku.
Creí que después de la mastectomía, subiría una talla.
Po mastektomii jsem si je nechala zvětšit.
Programe una mastectomía doble y hable con el Dr. Cwynar de plástica para la reconstrucción.
Zapište ji na dvojitou mastektomii a poraďte se s Dr. Cwynarem o plastice, na její rekonstrukci.
Bueno, he programado la mastectomía, y voy a estar mientras el cirujano plástico hace la reconstrucción.
No, mám ji napsanou na mastektomii, a musím tu zůstat, když jí budou dělat tu rekonstrukci.
Histerectomía, doble mastectomía.
Hysterektomii, dvojitou bilaterální mastektomii.
Una mastectomía radical podría ser su única posibilidad.
Radikální mastektomie je její jediná šance.
La recomendación acostumbrada es una doble mastectomía.
Obvyklé doporučení je oboustranná mastektomie.
No sé si podría aceptar hacerme una doble mastectomía, Carlos.
Nevím, jestli se chci podrobit oboustranné mastektomii, Davide.
Por la textura del bulto, puedo decirle que deberíamos preparar una tumorectomía y una disección auxiliar del nódulo. o mastectomía.
Podle tkáně nádoru. vám mohu říct, že. bychom měli naplánovat buď lumpectomii a xylerhino řez nebo amputaci prsu.
Suponiendo que quieras hacerlo, podría hacerse al mismo tiempo que la mastectomía.
Pokud budete obnovení chtít, můžeme to provést hned po amputaci.
Nosotras sabíamos que venía a que la hicieran una mastectomía pero.
Myslím tím, že jsme věděli, kam jde a že podstupuje mastektomii, ale..
La señora Niles tiene una mastectomía mañana.
Paní Nilesová je objednaná zítra na mastektomii?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La opción quirúrgica clásica era la mastectomía, con la cual se extirpaba el seno entero y todo el tejido que lo rodea..
Klasickou chirurgickou možností je mastektomie, při níž je odstraněn celý prs a okolní tkáň.
La preferencia del médico no debe ser el factor que determine que una mujer se someta a una mastectomía, aunque existen circunstancias específicas en las que es apropiada.
Pacientkám by neměla být mastektomie doporučována na základě zaujatého názoru chirurga, i když existují zvláštní okolnosti, kdy je to nezbytné.