metamorfosis spanělština
proměna
Význam metamorfosis význam
Co v spanělštině znamená metamorfosis?
metamorfosis
Překlad metamorfosis překlad
Jak z spanělštiny přeložit metamorfosis?
Příklady metamorfosis příklady
Jak se v spanělštině používá metamorfosis?
Citáty z filmových titulků
Damas y caballeros, mi último invento, la metamorfosis.
Dámy a pánové, můj nejnovější vynález - záměna.
Damas y caballeros, la metamorfosis.
Dámy a pánové, proměna.
Estás destinado a numerosas metamorfosis. con formas más perfectas que la de los dioses.
A zrozená zůstaneš po různých proměnách pak znovu stvořena, povstaneš od bohů dokonalejší.
Vivimos en el vacío de la metamorfosis. Pero el eco que resuena a lo largo del día ese eco más allá del tiempo, angustia o caricia.
Žijeme a zapomínáme na své proměny,. leč jejich ozvěna provází naše dny. a v ní k nám mimo čas doléhá úzkost či pohlazení..
La gente de Antos le enseñó la técnica de la metamorfosis celular para regenerar las partes heridas de su cuerpo.
Byli jsme neustále při vědomí a lodní časomíra ukázala rozdíl jen pár sekund. Proto jsme byli přemístěni způsobem, který nejsem schopen pochopit.
Qué metamorfosis, señoras y señores.
Jaká změna, dámy a pánové.
Se cumplió la metamorfosis.
Metamorfóza je ukončena.
No, es una metamorfosis, un cambio de adaptación.
Nikoliv, o proměnu. Adaptaci.
Y todavía no hemos visto la metamorfosis final?
A právě jsme viděli konečnou proměnu?
Debemos encontrar un respuesta a esos gusanos antes de su metamorfosis.
Nesmíme dovolit, aby se ty larvy vylíhly.
Como la metamorfosis de una oruga en una mariposa.
Jako když se housenka mění v motýla.
He estado pasando por una metamorfosis.
Podstoupil jsem metamorfózu.
El Emperador ha experimentado una transformación, una metamorfosis.
César podstoupil transformaci - a meta-morfózu.
Y el candor unido a la lubricidad daba un encanto nuevo a sus metamorfosis.
A čistá nevinnost spojená s neřestí dodává půvabu všem jejím proměnám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Entonces recibe drogas antirretrovirales y ven en ella una metamorfosis.
A pak dostala antiretrovirální léky a náhle u ní nastala proměna.
La metamorfosis del PAN está en marcha, pero todavía queda mucho trabajo por hacer.
Metamorfóza PAN již probíhá, avšak stále je zapotřebí vykonat mnoho práce.