multicultural spanělština
multikulturní
Význam multicultural význam
Co v spanělštině znamená multicultural?
multicultural
Překlad multicultural překlad
Jak z spanělštiny přeložit multicultural?
multicultural spanělština » čeština
Příklady multicultural příklady
Jak se v spanělštině používá multicultural?
Citáty z filmových titulků
Este es un evento multicultural.
To je mezikulturní událost.
He preparado una pequeña presentación en diapositivas que refleja esta mezcla multicultural.
Připravil jsem krátkou prezentaci, která zobrazuje tento multikulturální mix.
Una fiesta de la paz multicultural. organizada por los alumnos con el fin de alentar la unidad racial. terminó con la muerte de 3 personas.
Multikulturní mírový festival pořádaný v zájmu jednoty na škole skončil se třemi mrtvými.
Experto en conducta multicultural.
Expert na cross-kulturní chování.
Tu paleta es multicultural, políticamente correcta. Felicitaciones.
Taková pestrost kultur, velmi pokrokové, gratuluju.
Eso se llama ser multicultural.
Tomu řikám míchání kultur.
Bajo el Protectorado, se permitió finalmente a los judíos vivir su vida y su religión abiertamente en lo que se convirtió en una pequeña pieza de los inicios del Londres multicultural.
Za protektorátu mohli židé konečně sloužit veřejné bohoslužby a otevřeně žít, což byl zárodek multikulturní společnosti Londýna.
Los de la planta multicultural no han podido con él, así que me lo han donado.
Napijeme se, ti kluci z multikulturního podlaží ji nezvládli celou, takže.
Por los sinsustancias de la planta multicultural.
Tak na týpky z multikulturního podlaží.
La cruz que elegí usar es multicultural, multicolor.
Kříž, který nosím, je multikulturní, vícebarevný kříž.
Incluso mi familia es multicultural.
A moje rodina je multikulturní.
Habla de lo multicultural como ellos hablan de los dueños de salas, te cerrarán.
Kdyby člověk mluvil o menšinách, jako se mluví o majitelích heren, zavřeli by ho.
Recuerda que es una escuela multicultural con población diversa y antecedentes socioeconómicos distintos.
Vrať se před koncem hodiny. A pamatuj, že jsme multikulturní škola s rozmanitou populací studentů z širokého spektra společensko-ekonomických vrstev.
Incluso hay un centro comunitario multicultural.
Máme dokonce multikulturní komunitní centrum.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No será fácil crear una Europa más justa y multicultural, pero si no se aborda este problema satisfactoriamente, el precio será mucho mayor.
Nebude snadné vybudovat spravedlivější a multikulturnější Evropu, ale nezdaří-li se tento problém otevřeně vyřešit, neúspěch si vyžádá ještě vyšší cenu.
Una identidad europea más fuerte es la base más sólida para crear la sociedad multicultural que los demógrafos consideran inevitable.
Pevnější evropská identita je nejzdravějším základem pro vytváření multikulturnější Evropy, již demografové považují za neodvratnou.
El principal problema par los musulmanes no es la democracia, sino lidiar con una sociedad multicultural.
Největsím problémem muslimů není demokracie, ale vyrovnání se s multikulturní společností.
Mientras tanto, la tolerancia está degenerando en segregación multicultural.
Tolerance mezitím degeneruje v multikulturní segregaci.
Si queremos construir algo mejor sobre la base de las ruinas de la indiferencia multicultural, nuestros diálogos deben ser más profundos.
Chceme-li na troskách multikulturní lhostejnosti vybudovat něco lepšího, musí se náš dialog prohloubit.
Nada resulta fácil en este mundo: si la Unión no puede gestionar una sociedad multicultural en Europa, deberá prepararse para un estancamiento permanente.
V tomto světě se nic nezískává lehko: nedokáže-li unie v Evropě zvládnout multikulturní společnost, pak by se měla připravit na trvalou stagnaci.
A medida que Europa se vuelve cada vez más multicultural, es casi seguro que las presiones políticas en contra de la asistencia social aumentarán.
Jak Evropa stále nabývá na multikulturnosti, politické tlaky vůči sociálnímu státu jistě porostou.
Londres es ciertamente una metrópoli multicultural.
Londýn je bezpochyby multikulturní metropolí.
Este es el lado positivo de una sociedad multicultural.
To je pozitivní stránka multikulturní společnosti.
Además, la sociedad multirracial y multicultural de Malasia la hacía más vulnerable a los conflictos civiles, que se han dado en muchos otros países ricos en recursos naturales cuando un grupo ha intentado apropiarse de la riqueza.
Malajsijská multirasová a multikulturní společnost navíc zemi činila náchylnější k občanským střetům, k nimž v mnoha státech bohatých na přírodní zdroje došlo, když se určitá skupina pokusila uchvátit bohatství jen pro sebe.
En efecto, la continuidad que esos dos hombres le dieron es el secreto del éxito de Malasia como Estado multicultural con un rápido desarrollo.
Tajemstvím úspěchu Malajsie jako rychle se rozvíjejícího multikulturního státu je kontinuita ztělesňovaná těmito dvěma muži.
Afirma que éstos se pueden alcanzar en campos donde reina el pluralismo, tales como la educación multicultural.
Těch lze podle něj dosáhnout i v oblastech, kde vládne pluralismus, například v multikulturní výchově.
Una sociedad multicultural que acepta todos los tabúes de sus diversos grupos tendría muy poco de qué hablar.
Multikulturní společnost, jež by přijímala všechna tabu svých rozličných skupin, by měla sotva o čem mluvit.
De hecho, esperan confiadamente que la asimilación se produzca, pero con el panorama actual de alto desempleo, baja creación de trabajos y una Francia ya multicultural, la asimilación no ocurrirá sin que antes haya grandes cambios.
Sebejistě čekají, až k asimilaci dojde. Avšak při dnešní vysoké nezaměstnanosti, nízké míře tvorby pracovních míst a multikulturní Francii se asimilace bez velkých změn nedostaví.