narcotráfico spanělština

obchod s narkotiky

Význam narcotráfico význam

Co v spanělštině znamená narcotráfico?

narcotráfico podstatné jméno

— Comercio de narcóticos o sustancias psicoactivas prohibidas por la ley. — Delito consistente en promover, favorecer o facilitar el consumo ilegal de drogas estupefacientes, psicotrópicas o de cualquier otro tipo.

Překlad narcotráfico překlad

Jak z spanělštiny přeložit narcotráfico?

narcotráfico spanělština » čeština

obchod s narkotiky

Příklady narcotráfico příklady

Jak se v spanělštině používá narcotráfico?

Citáty z filmových titulků

Controla el narcotráfico del estado, y hace sus pinitos en la prostitución, se codea con peces gordos.

Ovládá prodej drog v celém státě a teď začíná pronikat i do prostituce. Všude má kamarády.

Al parecer, el cadáver encontrado hoy en el Río Este es el de otra víctima del narcotráfico que sigue plagando nuestra ciudad.

V East River byla nalezena mrtvola neznáměho muže. Zřejmějde o další oběť drogově války která zamořuje naše město.

Evidencia de asesinatos, de narcotráfico.

Z vraždy, obchodu z drogami.

Hace 10 años, Branch fue interrogado por el Senado. Se alegaba que había ayudado a evadir impuestos, al narcotráfico y a escuadrones de la muerte.

Před deseti lety byl vyslýchán v senátu. ohledně údajné účasti na praní špinavých peněz, obchodu s drogami. a financování jednotek smrti.

Y les garantizo una cosa: Empiezen a ejecutar. Empiezen a clavar a uno de estos banqueros semanalmente a una cruz gigante de madera, en TV nacional, y verán cómo el narcotráfico empieza a descender jodidamente rápido.

Garantuju vám, že když začnete přibíjet jednoho bílého bankéře každý týden na velký dřevěný kříž v národní televizi, tak kurva rychle uvidíte, jak se drogový obchod zpomaluje.

Bill, el departamento de justicia está investigando un banco de Nueva York. que lava dinero de narcotráfico en su rama de la Ciudad de México.

Lowelle. Ministerstvo spravedlnosti vyšetřuje Newyorskou banku. za praní narkodolarů v její pobočce v Mexico City.

Como J. Edgar Hoover, Anslinger posó para las cámaras, dando la impresión de que él destrozaba. una red mayor de narcotráfico tras otra.

Jako J. Edgar Hoover, Anslinger pózoval před kamerami, dělal senzační dojem. Jeden významější úspěch proti drogám za dalším.

La policía celebra una gran victoria hoy en su lucha contra el narcotráfico.

Policie slaví vítězství v boji proti drogám.

Y su matrimonio con cierto empresario francés ha propiciado rumores. en la prensa de que alguna vez estuvo Involucrada con el narcotráfico.

Po jejím sňatku s tajemným francouzským obchodníkem spekuloval bulvár o Gracině zapletení do obchodu s drogami.

A principios de los 80, la DEA creó empresas fantasma para blanquear dinero del narcotráfico y reunir pruebas.

Protidrogové oddělení založilo fingované firmy na praní peněz, aby se dostalo na kobylku narkomafii.

Esto fue un ajuste de cuentas por narcotráfico.

Což je? Že tohle byla drogová okrádačka.

Tu amigo Gilly. Será parte de una gran operación de narcotráfico.

Váš kámoš Gilly se zúčastní důležité drogové operace.

Los detalles serán revelados cuando se termine la investigación. pero parece ser que los pistoleros se llevaron a Memo Lucero. quien estaba cumpliendo dos cadenas perpetuas por. asesinato y narcotráfico.

Podrobnosti budou zveřejněny až po ukončení vyšetřování, ale mi se domníváme, že ozbrojení muži byly napojení na vůdce karetelu Memo Lucera, který si odpykával doživotní trest za sérii vražd a obchod s drogami.

Se enfrenta a un cargo de homicidio, además de un delito por narcotráfico.

Jste podezřelý z vraždy, plus podezřelý z pašování drog.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Esta ha sido una batalla perdida, pero ha incrementado dramáticamente la violencia y la corrupción en México pues ha hecho del narcotráfico un negocio muy lucrativo.

Je to předem prohraná bitva, ovšem díky ní je dnes v Mexiku z pašování drog lukrativní byznys a rapidně zde proto stoupá korupce a násilí.

Los cuestionamientos legítimos acerca de cómo el gobierno colombiano llevó a cabo su épica guerra civil contra los rebeldes financiados por el narcotráfico no deben prevalecer sobre temas de más amplio alcance.

Legitimní otázky, jakým způsobem vedla kolumbijská vláda občanskou válku epických rozměrů proti povstalcům financovaným drogovými kartely, nemohou přebít širší témata.

Možná hledáte...