olimpiadas spanělština
olympiáda, olympijské hry
Význam olimpiadas význam
Co v spanělštině znamená olimpiadas?
olimpiadas
Překlad olimpiadas překlad
Jak z spanělštiny přeložit olimpiadas?
Příklady olimpiadas příklady
Jak se v spanělštině používá olimpiadas?
Citáty z filmových titulků
No creo que haya honor que produzca más satisfacción que representar a tu país en las Olimpiadas.
Není větší čest a radost než zastupovat vlast na olympiádě.
No puedo imaginar mayor honor que representar a Ruxton Towers en las Olimpiadas.
Není větší čest než zastupovat Ruxtonský ústav na olympiádě.
Yo era una de las promesas para las olimpiadas. Yo era la promesa, no ellos.
Je jedním z olympijských nadějí, je to opravdový talent.
Este campeonato se celebra cada dos años, y las olimpiadas. se celebran cada cuatro.
Mistrovství světa se koná každý rok, ale boj o účast na olympiádě, je jen jednou za čtyři roky.
No, tenemos la mente puesta en dentro de dos años. En las olimpiadas.
Ty nevidím, všichni myslíme jen na olympiádu.
Las olimpiadas.
Olympiáda.
Las olimpiadas no se hacen por dinero.
Na olympiádě nezískáš peníze.
Nunca pretendería poner en peligro su debut. en las olimpiadas, Sr. Creech.
Nikdy jsem neuvažoval o tom, že bych tím ohrozil amatéry na olympiádě, pane Creech.
Quiero que gane las olimpiadas con mis esquís.
Chci, abyste vyhrál olympiádu na mých lyžích.
No pretendo poner en peligro su debut en las olimpiadas, pero quiero que las gane con mis esquís, para que yo pueda publicitar mi medalla de oro en las olimpiadas.
Nikdy bych nechtěl ohrozit vaši roli amatéra v závodě, chcete-li vyhrát na olympiádě, tak použijte mé lyže, pak vám garantuji, že zlato z olympiády je vaše.
No pretendo poner en peligro su debut en las olimpiadas, pero quiero que las gane con mis esquís, para que yo pueda publicitar mi medalla de oro en las olimpiadas.
Nikdy bych nechtěl ohrozit vaši roli amatéra v závodě, chcete-li vyhrát na olympiádě, tak použijte mé lyže, pak vám garantuji, že zlato z olympiády je vaše.
Bueno, es como usted dice. - Nuestras chicas lo han hecho. mejor que los hombres en las olimpiadas.
Říkáš to, jako kdyby nic nedělali, jsou zodpovědnější než muži.
Sí. Tenemos dos grandes esquiadores. Alguno podría ganar las olimpiadas.
Máme dva závodníky na špičkově úrovni, jeden z nich může vyhrát olympiádu.
Vale. Tú nos das el dinero, y yo garantizo que conseguiré un oro en las olimpiadas. O dos.
Dobrá, jestli nám dáte peníze, já vám garantuju, že přivezeme z olympiády zlato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, la disparidad entre el tamaño de la población y el éxito en las olimpiadas también muestra que la multipolaridad política y la multipolaridad en los deportes no tienen los mismos fundamentos.
Nepoměr mezi demografickou velikostí Indie a jejími olympijskými úspěchy však zároveň ukazuje, že politická a sportovní multipolarita nejsou dvě strany téže mince.
En cambio, cuando las Olimpiadas se estaban llevando a cabo, Putin inició una intervención militar semiencubierta en Ucrania que, junto con su discurso nacionalista ruso ha provocado graves preocupaciones particularmente entre los países ex soviéticos.
Místo toho zahájil přímo během her napůl utajenou vojenskou intervenci na Ukrajině, která spolu s jeho řečmi o ruském nacionalismu vyvolala značnou úzkost, zejména v postsovětských státech.
En cuanto a Romney, se negó a reconocer parentesco alguno entre su proyecto de ley y la ACA, algo parecido a su negativa a reconocer detalles relativos a la participación en las Olimpiadas de 2012 de un caballo de doma que era de su propiedad.
Co se Romneyho týče, odmítl uznat jakoukoli podobnost mezi jeho návrhem a ACA - tak trochu jako když se neznal k podrobnostem ohledně účasti drezurního koně, jejž vlastnil, na olympiádě roku 2012.