periplo spanělština

Význam periplo význam

Co v spanělštině znamená periplo?

periplo podstatné jméno

— Trayectoria o curso recorrido por una persona, por lo general comportando finalmente el regreso al origen. — Recorrido náutico alrededor del mundo. — Antiguamente, navegación que se hacia alrededor de un lugar o pasando por varios países. — Obra que narra o recuenta un periplo en alguno de los sentidos precedentes. — En la estrategia bélica naval de la Antigüedad, maniobra realizada por un flanco de una formación de trirremes, en la que superaban la línea presentada por el contrincante para atacar con el espolón las bordas de sus barcos.

Příklady periplo příklady

Jak se v spanělštině používá periplo?

Citáty z filmových titulků

Recorre así, un largo periplo, retrocediendo a veces sobre su camino, cometiendo múltiples crímenes hasta el fin de su destino.

Odchází cestou v lukách, obchází stále krajinu a přitom dopouští se Bouvier hrozných zločinů.

Malik, diles que cada hombre que termine el viaje con nosotros. ganará 5O rupias por día por esta parte del periplo.

Maliku, podívejte. Řekněte jim, že každý, kdo s námi výpravu dokončí, dostane padesát rupií navíc za tenhle ledovec.

Lleva la carga necesaria para nuestro periplo.

Dobře. Veze náklad, který budeme potřebovat na cestu.

Que esta daga acelere tu periplo.

Říkají mu adanji. Co chce dělat s adanji?

Debo hacer un gran periplo para regresar a mi país.

A čeká mě těžký úkol, bych šel odkud pocházím.

El periplo: de Buenos Aires hasta la Patagonia y después a Chile.

Leden. Trasa: z Buenos Aires do Patagonie, pak do Chile.

Y este fue el final del periplo de Molly como madre.

A to byl konec Mollyiny cesty jako matky.

Conforme el dios Apolo recorre su periplo celestial.

Jak se mocný Apollón pohybuje po nebeské dráze.

Un periplo a través del antiguo mundo de los Sith.

Cesta skrze pradávný domovský svět Sithů.

Comprobando las cámaras de vigilancia en su periplo desde Shankhill hasta el aeropuerto hemos obtenido estas imágenes.

Záběry městských kamer podél cesty z Shankhillu směrem na letiště nám nabídly tyto záběry.

La enfermera Gilbert, profesora de nuestra escuela dominical, traerá el coro de niños ante el altar, donde cantarán Noche de Paz para ayudarnos a empezar nuestro periplo hasta la Navidad.

Sestra Gilbertová, učitelka z naší nedělní školy, přivede sem dopředu dětský sbor, který zazpívá Tichou noc, aby nám pomohl započít naši cestu k Vánocům.

En mi periplo, pasé una desagradable noche en una pensión de Gerrards Cross.

Cestou jsem strávila akorát jednu velmi nelibou noc v penzionu v Gerrards Cross.

El viaje de la madre del guerrero la lleva al reino oscuro, en este caso, al barco hundido, para confrontar la muerte y regresa iluminada y fortalecida, es el clásico periplo del héroe.

Cesta matku bojovníka zavede do temné říše, v tomhle případě do potopené lodi, aby konfrontovala smrt a navrátila se osvícená a posilněná, klasický mýtus.

Možná hledáte...