quijotesco spanělština

Význam quijotesco význam

Co v spanělštině znamená quijotesco?

— Con características propias de Don Quijote, especialmente la defensa de un ideal aunque pueda perjudicar a quien lo hace.

Jak se v spanělštině používá quijotesco?

Patton es un guerrero quijotesco perdido en el mundo moderno.

Patton je romantický rytíř, ztracený v dnešní době.

Era algo quijotesco.

Vypadalo to donkichotsky.

Quijotesco, irrealizable.

Nepraktický. Neměl se vůbec zrodit.

Entiendo caballeros, que este plan puede parecer algo quijotesco.

Je mi jasné, pánové, že se vám tento plán může jevit poněkud fanfarónský.

Es más bien quijotesco de usted, pero creo que debe intentarlo.

Je to od vás docela donkichotské, ale měl byste to zkusit.

Que quijotesco de usted.

To je Quijotské pane!

No, eso sería quijotesco.

Ne, jedině Quijotské. Ano.

Eso y me dijeron que sufro de un deseo casi quijotesco por arreglar el mundo.

Taky mi bylo řečeno, že trpím donkichotskou touhou změnit svět k lepšímu.

Porque en el punto de inflexión crítico, un trágico y megalómano quijotesco devoró las mentes de la humanidad que podrían haber sido su salvación.

A to proto, že v kritickou chvíli jeden šílený megalomaniak zbavil lidstvo géniů, kteří ho mohli zachránit.

Hace algunos años, el programa habría parecido quijotesco, pero ahora está totalmente de acuerdo con los tiempos.

Ještě před pár lety by tento projekt možná působil donkichotsky, ale do dnešní situace se dokonale hodí.