quinquenal spanělština
Význam quinquenal význam
Co v spanělštině znamená quinquenal?
quinquenal
Příklady quinquenal příklady
Jak se v spanělštině používá quinquenal?
Citáty z filmových titulků
Bebamos por el plan quinquenal.
Tak na tu pětiletku!
Un día, en el campo del koljós, el rayo partenogenético se cayó del cielo en el espejo de Tamara, después en el vodka de Sergej, y nació el primer ternero de nuestro vigesimosexto plan quinquenal.
Ano, Soudruzi. Jednou na kolchozním lánu sjel z nebe božský paprsek, k Tamařinu zrcadlu a přes Sergejovu vodku, a první tele 26.pětiletky bylo na světě.
Nuestro koljós estableció un récord quinquenal. en cosechar patatas.
Náš kolchoz vytvořil rekord ve sklizni brambor.
Tengo un plan de acción quinquenal.
Mám připravený pětiletý rozjezdový plán.
Hemos estudiado. los beneficios del plan quinquenal de Kruschev, hemos resuelto ecuaciones diferenciales, hablado de la pobreza en New York, en el almuerzo hubo papas fritas.
Probírali jsme. Probírali jsme pětiletku za Chruščova. Řešili jsme diferenciální rovnice.
No te apuñalará por la espalda o menospreciará tu plan quinquenal.
Ani ho nenapadne bodnout tě zezadu, nebo znevažovat tvůj plán na pět let.
Y lo más importante, es una parte esencial de nuestro plan quinquenal.
Co je nejdůležité, je to velice významná část našeho 5letého plánu.
Y Stalin, en un discurso, en el que anunció un nuevo plan quinquenal en la posguerra para reconstruir la Unión Soviética fue malentendido como incendiario y predictivo de la inevitabilidad de una guerra entre dos sistemas. aunque no fue eso lo que dijo.
Stalinův projev, ve kterém vyhlásil, nový poválečné pětiletý plán pro obnovu Sovětského svazu, byl špatně interpretován jako předpověď nevyhnutelné války mezi těmito dvěma systémy - i když to nebyl jeho záměr.
Mi plan quinquenal para la compañía.
Můj 5letý plán společnosti.
La mitad está encriptado, pero parece que hay un plan quinquenal para Lothal y cada otro mundo del Borde Exterior.
Polovina z toho je zašifrovaná, ale vypadá to, že je tu pětiletý plán pro Lothal. A všechny další světy ve Vnějším okraji.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cuando el Primer Ministro Wen la visitó hace siete años, firmó un amplio pacto quinquenal de cooperación estratégica.
Premiér Wen během návštěvy před několika týdny podepsal komplexní pakt pětileté strategické spolupráce.
Es más, el Doceavo Plan Quinquenal de China proporciona una clara directriz de política nacional sobre el ahorro de energía, la reducción de las emisiones y el desarrollo industrial.
A její dvanáctá pětiletka vytyčuje jednoznačný směr státní politiky v otázkách úspor energie, snižování emisí a průmyslového rozvoje.
A pesar de la retórica del nuevo plan quinquenal - que al igual que el anterior busca aumentar la participación del consumo en el PIB- el camino más fácil es mantener el status quo.
Navzdory rétorice nové pětiletky - která, stejně jako ta předchozí, chce zvýšit podíl spotřeby na HDP - platí, že cestou nejmenšího odporu je status quo.
Como resultado, China invertirá aún más bajo el actual plan quinquenal.
Čína proto bude za současné pětiletky investovat ještě víc.
Este año, obtuvimos una respuesta: un nuevo Plan Quinquenal que hace de la protección del medio ambiente una prioridad.
Letos jsme dostali odpověď v podobě nového pětiletého plánu, v němž je ochrana životního prostředí označena za prioritu.
Y si bien el nuevo Plan Quinquenal establece objetivos loables, muchas provincias ni siquiera cumplieron con las principales metas de protección del medio ambiente del último Plan Quinquenal.
Nový pětiletý plán sice stanovuje chvályhodné cíle, avšak v mnoha provinciích se zatím nepodařilo splnit ani významné ekologické cíle předchozí pětiletky.
Y si bien el nuevo Plan Quinquenal establece objetivos loables, muchas provincias ni siquiera cumplieron con las principales metas de protección del medio ambiente del último Plan Quinquenal.
Nový pětiletý plán sice stanovuje chvályhodné cíle, avšak v mnoha provinciích se zatím nepodařilo splnit ani významné ekologické cíle předchozí pětiletky.
China está a punto de adoptar su undécimo plan quinquenal, fijando el escenario para la continuación de probablemente la más notable transformación económica de la historia, mientras mejora la situación material de casi un cuarto de la población mundial.
Čína se chystá přijmout svou 11. pětiletku a připravit půdu pro pokračování zřejmě nejpozoruhodnější hospodářské transformace v dějinách a zároveň zlepšovat blahobyt téměř čtvrtiny světové populace.
El Informe de Desarrollo del Banco Mundial de este año explica por qué la desigualdad -y no sólo la pobreza- debe ser una preocupación, y el undécimo plan quinquenal de China ataca el problema de frente.
Letošní Zpráva o rozvoji světa vydaná Světovou bankou vysvětluje, proč by nás měla zneklidňovat nejen chudoba, ale i nerovnost a 11. pětiletý plán Číny se problému věnuje v předstihu.
El undécimo plan quinquenal de China da una hoja de ruta para esa respuesta.
Čínská 11. pětiletka představuje cestovní mapu takové reakce.
El Duodécimo Plan Quinquenal contendrá mucho más que esos tres pilares de una política en pro del consumo.
Vedle těchto tří pilířů politiky podporující spotřebu bude 12. pětiletka zahrnovat i mnoho dalšího.
La posibilidad de semejante reequilibrio mundial asimétrico -en el que China sea la vanguardia y el mundo desarrollado vaya a la zaga- podría ser la principal consecuencia no deseada del Duodécimo Plan Quinquenal de China.
Možnost takto asymetrické nové globální rovnováhy - Čína ujímající se vedení a vyspělé země postupující jen zdráhavě - by mohla být klíčovým nezáměrným důsledkem 12. čínské pětiletky.
Si bien prometió haber reducido el gasto en más de 100.000 millones de libras a esta altura, recortó menos de la mitad de esa cifra, extendiendo simplemente unos años más su programa de recortes quinquenal.
Ačkoliv slíbil, že do dnešního dne sníží výdaje o více než 100 miliard liber, ve skutečnosti je snížil o necelou polovinu této částky a svůj pětiletý program snižování výdajů jednoduše prodloužil o dalších několik let.
Ahora que Osborne prometió, una vez más, nuevos recortes y un nuevo cronograma quinquenal para hacer cuadrar las cuentas, el interrogante es si esta vez cumplirá con su palabra.
Když nyní Osborne přislíbil nové škrty a nový pětiletý harmonogram vyvažování rozpočtů, zůstává otázkou, zda tentokrát své slovo dodrží.
Možná hledáte...
quinquenio |
quinquelingüe |
quinqui |
Quinquitripay |
Quincheman |
quiniela |
Quingombo |
Quinaleo |
Quineyao |
Quinanao |
quinesica |
Quinenir