recóndito spanělština

esoterický

Význam recóndito význam

Co v spanělštině znamená recóndito?

recóndito přídavné jméno

— Poco conocido, remoto, escondido, oculto.

Překlad recóndito překlad

Jak z spanělštiny přeložit recóndito?

recóndito spanělština » čeština

esoterický

Příklady recóndito příklady

Jak se v spanělštině používá recóndito?

Citáty z filmových titulků

Te mataré aunque te escondas en lo más recóndito de la tierra.

Zabiju tě i kdyby ses schoval do nejhlubší jeskyně na zemi.

Son ustedes afortunados. Obviamente Vittorio. y su banda de renegados no han aparecido por este recóndito valle.

Máte štěstí, Vittorio patrně se svou tlupou toto údolí neobjevili.

Estaba solo, caminando por un recóndito país.

Byl jsem tak sám, jako tulák v cizí zemi.

Fue construida hace unos 90 años. por un hombre llamado Hugh Crain como vivienda para su mujer e hija. en el lugar más recóndito de Nueva Inglaterra que encontró.

Byl přestaven někdy před 90ti lety - a předtím ještě mnoho let stál - člověkem Hughem Crainem jako domov pro jeho ženu a dceru. v nejodlehlejším koutě New England, který existoval.

La Enterprise está atravesando un recóndito sector del espacio. donde naves de la Federación Terrestre. desaparecieron misteriosamente durante los últimos 1 50 anos.

Enterprise je na cestě po neznámém sektoru vesmíru, kde několik lodí Federace záhadně zmizelo během posledních 150 let.

A tu edad. ves lo más recóndito de tu corazón.

Tady jsi uprostřed všeho dění, Paulette.

Vamos, siéntate. No os moveréis de aquí, ni saldréis hasta que os haya puesto ante un espejo dónde veáis lo más recóndito de ti.

Tady si sedněte a seďte, matko, dokud vám nenastavím zrcadlo, v němž nahlédnete do nitra své duše.

Ahora bien, el Primer Ministro suele tomar la precaución de facturar la vergüenza de su hermano en algún lugar recóndito hasta finales de septiembre.

Premiér se obvykle postará, aby svého problémového bratra poslal někam z dohledu až dokonce září.

En lugar de ir a Cádiz zarparon hacia un recóndito sultanato árabe donde vendieron a los pasajeros como esclavos.

Namísto do Cádizu. jsme zakotvili při březích neznámého arabského sultanátu. kde byli všichni pasažéři okamžitě prodáni do otroctví.

Si vine hasta este recóndito lugar es porque todo estaba planeado y previsto para que cayeras en la trampa que te tendimos esta noche.

Přišel jsem na tohle bohem zapomenuté místo. ale vše bylo naplánováno. k nastražení tohoto večera.

Ir a un recóndito puesto cardassiano a compartir información bajorana sobre klingons no es lo mío.

Letět na nějakou bezvýznamnou cardassijskou základnu abych se s nimi podělila o informace z bajorské rozvědky, není zrovna něco v čem vynikám.

Aqui, en lo más recóndito del espacio cardassiano.

Přímo tady, hluboko v cardassijském prostoru.

En algún lugar recóndito y profundo de tu cerebro, lo sabes.

Kdesi v nejhlubšímu zákoutí vašeho mozku. víte.

Quiero saber qué sintió. Lo que siente en lo más recóndito de sus sentidos.

Chci vědět, co jste cítila a co cítíte ve vašich nejhlubších pocitech.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tendríamos que haber estado metidos en lo más recóndito de Mongolia para no enterarnos de que la semana pasada, el panel climático de Naciones Unidas, el Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático, (IPCC) publicó un nuevo informe.

Museli byste být ztraceni v nejodlehlejších krajích Mongolska, abyste unikli zprávám, že klimatický panel (IPCC) Organizace spojených národů vydal minulý týden novou zprávu.

Možná hledáte...