retroalimentación spanělština
zpětná vazba
Význam retroalimentación význam
Co v spanělštině znamená retroalimentación?
retroalimentación
Překlad retroalimentación překlad
Jak z spanělštiny přeložit retroalimentación?
retroalimentación spanělština » čeština
Příklady retroalimentación příklady
Jak se v spanělštině používá retroalimentación?
Citáty z filmových titulků
Ahora, si cortamos la energía antes de que sea seguro, el efecto de retroalimentación podría explosionar este edificio y llevarlo a un estado de flujo de iones.
A když odřízneme energii dřív, než to bude bezpečné, tak zpětná reakce by mohla odstřelit tuto budovu do iontového toku!
Comprueba el control de retroalimentación!
Zkontrolujte odezvu!
Espere, Doctor! Todavía no entiendo cómo bloquea el generador de impulsos en el circuito de retroalimentación.
Počkejte, Doktore, pořád nechápu, jak přidat pulzní generátor k odezvovému okruhu.
Teníamos una especie de retroalimentación positiva, una sobrecarga.
Měli jsme tu nějakou pozitivní zpětnou vazbu; přetížení.
Bueno, habrá un efecto de retroalimentación masivo en su sistema de energía!
No, bude tu masivní zpětná vazba na celý jejich energetický systém!
Es una retroalimentación masiva de tiempo.
To je masivní zpětná vazba času.
Harold, estamos grabando los sonidos los delfines están haciendo. Y tratando de desarrollar una gran sistema de retroalimentación complicado.
HaroIde, nahráváme zvuky, které delfíni vydávají, a pokoušíme se o zaIožení sIožitého systému zpětné vazby.
Sí, voy a desmontar el circuito, invertir la polaridad. y convertirlo en un receptor-transmisor de baja potencia con retroalimentación positiva.
Ano, demontuji obvody, obrátím polaritu. Pak konvertuji slabý proud přijímače, vysílače s kladnou zpětnou vazbou.
Estará en el circuito auxiliar de retroalimentación.
Bude to na pomocném kontrolním pultu.
Pero has construido un circuito de retroalimentación positiva!
Ale postavila jsi obvod pozitivní zpětné vazby.
Luego de que hicimos el amor, sentí una cierta reducción de la ansiedad pero ahora. definitivamente siento una retroalimentación negativa.
Potom, když jsme se milovali, bylo cítit, že ten neklid trochu pominul,. ale teď cítím rozhodně negativní zpětnou vazbu.
Debe haber sido algún tipo de retroalimentación.
Musela to být nějaká divná odezva.
Un virus de retroalimentación.
Nasadíme jim tam virus.
Los niveles de tolerancia del interfaz eran muy elevados. que se formó una retroalimentación.
Úrovně tolerance rozhraní byly nastaveny značně vysoko. Asi byla Geordiho reakce na vstup tak silná, že vytvořila zpětnou vazbu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estamos llegando a un punto de no retorno en el que los circuitos de retroalimentación se pondrán en marcha para continuar calentando el planeta, sin importar lo que hagamos.
Blížíme se do bodu, za nímž už nebude návratu, neboť začnou působit zacyklené zpětné vazby a budou planetu nadále ohřívat, ať děláme, co děláme.
Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar.
Další zpětnovazební smyčky představují podobné nebezpečí.
Una implementación efectiva requiere entender las características esenciales de las interacciones económicas y financieras, incluyendo no sólo los efectos de retroalimentación sino también los aspectos conductuales de las respuestas del sector privado.
Efektivní implementace vyžaduje pochopení klíčových prvků ekonomických a finančních interakcí, nejen efektů zpětné vazby, ale i behaviorálních aspektů reakcí soukromého sektoru.
Pero la relación no es la causa de la retroalimentación.
Příčinou zpětné vazby ale tento poměr není.
Las cadenas financieras de abastecimiento y las del sector manufacturero comparten tres características clave -su arquitectura, sus mecanismos de retroalimentación y sus procesos. Su robustez y eficiencia dependen de la interacción de esos componentes.
Dodavatelským řetězcům ve finančnictví a ve výrobním sektoru jsou společné tři klíčové rysy - struktura, mechanismy zpětné vazby a procesy - a jejich odolnost a efektivita závisí na tom, jak tyto složky vzájemně reagují.
Finalmente, los procesos dentro de las cadenas de aprovisionamiento y las interacciones de retroalimentación entre ellos, pueden lograr que el sistema sea mayor o menor que la suma de sus partes.
Konečně, vlivem procesů uvnitř dodavatelských řetězců a zpětných interakcí mezi nimi může být systém větší nebo menší než součet jeho částí.
Este ciclo de retroalimentación virtuoso ahora se ha vuelto vicioso: los ingresos de capital sólo representan una fracción de los egresos de capital.
Tato příznivá spirála se dnes změnila ve škodlivou, neboť příliv kapitálu představuje pouhý zlomek odlivu.
Por el contrario, en una economía de la información, la retroalimentación es con frecuencia positiva: el aumento de la demanda produce mayor eficiencia, más ganancias y precios más bajos, lo que conduce a una demanda aún mayor.
Naproti tomu v informační společnosti je zpětná vazba často pozitivní: rostoucí poptávka vyvolává vyšší efektivitu, vyšší návratnost a nižší ceny, které vedou k o to vyšší poptávce.
Comienza entonces un circuito de retroalimentación de la volatilidad: mientras más volatilidad haya, la gente siente que tiene que prestar más atención a los mercados y por lo tanto sus operaciones son más erráticas.
Tím se spouští zpětná vazba volatility: čím více nestálosti, tím silnější mají lidé pocit, že je třeba věnovat trhu pozornost, a tím jsou jejich obchody nevyzpytatelnější.
Putin es el líder fuerte de un estado débil que, al carecer de un mecanismo movilizador o de retroalimentación, es incapaz de llevar a cabo un proyecto de modernización.
Putin je silný vůdce slabého státu, který postrádá mobilizující mechanismus nebo mechanismus zpětné vazby, a proto není schopen uskutečnit projekt modernizace.
Esto aumentó los informes sobre el despilfarro griego y cerró un circuito de retroalimentación negativa al atraer cada vez más el interés del público, que eventualmente impulsó crisis en otros países europeos.
To rozhojnilo zprávy o řecké marnotratnosti, čímž se uzavřel začarovaný kruh. Situace v Řecku poutala stále větší zájem veřejnosti, který nakonec rozdmýchal krize i v dalších evropských zemích.
Los niños aprenden viendo a los adultos y a otros niños, desarrollando importantes habilidades a través de una continua retroalimentación social.
Děti se učí pozorováním dospělých a ostatních dětí a rozvíjejí své dovednosti na základě nepřetržité společenské zpětné vazby.
Esta retroalimentación permite la producción y, después, el entendimiento adecuados de las expresiones faciales relacionadas con las emociones que el sujeto mismo no puede ver.
Tato zpětná vazba umožňuje správnou produkci - a později také chápání - emocionálních výrazů tváře, které člověk sám na sobě nevidí.
Para la mayoría de las personas la retroalimentación que proveen los sensores localizados en los músculos y en los tendones, así como la apropiada comunicación entre las áreas del cerebro, ayudan a resolver eso.
Většině lidí v tomto pomáhá fyzická zpětná vazba svalových a šlachových senzorů a správná komunikace mezi mozkovými částmi.