spd čeština
Příklady spd spanělsky v příkladech
Jak přeložit spd do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Sjezd SPD v Hamburku.
Convención del Partido Socialdemócrata en Hamburgo.
To je pan Dalrymple z SPD.
Éste es el Sr. Davenport, de la ACD.
Okay, takže chci SPD a taky agenta ze Seattlu v té místnosti.
Bien, entonces quiero un SPD, y quiero a un agente de Seattle en el cuarto.
A SPD bylo po všem, že skladovací jednotka.
Y la Policía de Seattle estaba por todos lados de ese depósito.
Bullet tzv. SPD tu noc, co byl zabit, a Reddick vzal tu zprávu.
Bullet llamó al Departamento la noche que la mataron, y Reddick tomó ese mensaje.
Jak se jmenuje tahle nemoc? Je to SPD.
Oh, eres mi mejor amigo.
Jmenuje se nějak podobně jako SPD.
No el SPD, pero parecido. Los nuevos apoyos.
Když vidím SPD, chce se mi brečet.
Tengo lágrimas en mis ojos.
Nyní je SPD vedeno nabubřelím pudinkem a tlustou krávou.
Ahora el SPD está dirigida por un trapo húmedo y una gallina engordada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří němečtí politikové, především z vládnoucí SPD, jsou přitom v podstatě pro, aby se občané Německa mohli k různým věcem vyjadřovat právě prostřednictvím referenda.
No obstante, algunos políticos alemanes, en especial los miembros del gobernante SPD, en principio están a favor de tomar la opinión del pueblo a través del referéndum.
Zdá se tedy, že SPD dopadla až na skalnaté dno, CSU zažívá volný pád a CDU se opotřebovává.
Así pues, parece que el SPD tocó fondo, el CSU va en caída libre y el CDU está dañado.
Změna taktiky na straně Merkelové by nyní jen posílila zdeptanou SPD.
Un cambio de táctica por parte de Merkel ahora sólo daría nuevo vigor al devastado SPD.
A protože navíc velká koalice skončila, nebude už kancléřka moci svalovat vlastní nečinnost na obstrukční politiku SPD.
Además, con la gran coalición fuera del gobierno, Merkel ya no podrá culpar al obstruccionismo del SDP por su inacción.
Pokud tato situace přetrvá do roku 2013 a dále, bude SPD čelit nezáviděníhodné výzvě.
Si esta situación se prolonga más allá de 2013, el SPD afrontará un desafío nada envidiable.
Dokonce by mohl mít šanci vyhrát, neboť jeho SPD v předvolebních průzkumech ožívá.
Incluso puede tener una oportunidad, ya que su partido, el SPD, está reviviendo en las encuestas.