subrepticiamente spanělština

Význam subrepticiamente význam

Co v spanělštině znamená subrepticiamente?

subrepticiamente příslovce

— De manera subrepticia.

Příklady subrepticiamente příklady

Jak se v spanělštině používá subrepticiamente?

Citáty z filmových titulků

Invitado a almorzar en el castillo de Loges, el Juez Pradier sorprende a la marquesa deslizando subrepticiamente una carta a un joven.

Soudce Pradier je pozván na oběd na zámek Loges. Markýze vyklouzne dopis pro mladého muže.

Fandor se introduce subrepticiamente en el cuarto del Juez Pradier y examina su sombrero.

Fandor se tajně vkrádá do soudcova pokoje, aby prozkoumal Pradierovy klobouky.

A continuación, declara haber penetrado subrepticiamente una máquina de escribir.

Uvedeného dne jsem vnikl do jeden psací stroj.

Se acercó subrepticiamente.

Vy jste se sem plížila.

Como repartir comida subrepticiamente, sin que el cliente se de cuenta.

Například tajné dodávky jídla, bez toho aby si tě zákazník všiml.

Ahora era cuestión de huir subrepticiamente.

Teď už jen stačilo nenápadně vyklouznout z oprátky. Tumáte.

Pero lo bueno es fue cuan subrepticiamente colocaste las fibras y pelos.

Ale nejlepší na tom bylo jak jste šikovně nastrčili ty vlákna, vlasy a věci.

De hecho un terrorista podría utilizar esos mismos containers para entrar subrepticiamente en el pais.

Terorista se v lodním kontejneru může dokonce sám dostat do země.

Su compromiso era tan firme como el mío propio y ahora se lo pagamos entrando subrepticiamente en su mundo.

Jejich oddanost věci byla stejně silná jako moje. A vy jim to nyní odplácíte tajnými únosy přímo na jejich planetě.

Subrepticiamente, por supuesto.

Tajně, samozřejmě.

Sacó subrepticiamente esta información de los archivos del FBI.

Tuhle informaci propašovala z archivů FBI.

Como sabe, la saqué subrepticiamente.

Jak víte, vynesl jsem to ven.

Esta no es la primera mujer que he seguido subrepticiamente al tiempo que respetaba una orden de restricción.

Uklidni se. Není to první žena, kterou potajnu sleduju a nepřekračuju přitom soudem stanovenou vzdálenost.

Gary irá a la oficina de Jonah y subrepticiamente recuperará la tarjeta.

Gary půjde do Jonahovy kanceláře a pokusí se získat tu soustrast zpět.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La mayoría de los países de la eurozona, incluida Alemania, incumplieron (subrepticiamente o no) la primera regla, y para otros, la segunda regla sucumbió ante el peso de costosos paquetes de financiación.

První pravidlo už potajmu či otevřeně porušila většina členských států včetně Německa, zatímco druhé pravidlo v případě několika zemí smetly ze stolu drahé finanční balíky.

Muchos estaban apoyados y controlados subrepticiamente por algunos gobiernos.

Nemálo z nich bylo podporováno a tajně řízeno vládami.

Možná hledáte...