tartamudear spanělština

koktat

Význam tartamudear význam

Co v spanělštině znamená tartamudear?

— Trabarse con las palabras al hablar, normalmente producto de los nervios o de algún problema psicológico (inseguridad, etc).

Jak z spanělštiny přeložit tartamudear?

koktat zajíkati se zajíkat se zadrhávat

Jak se v spanělštině používá tartamudear?

Ya sabe, ruborizarse, tartamudear y esas cosas.

Červenání, koktání a tak.

Mary dejará de tartamudear.

Mary přestane zadrhávat.

Es lo único que me hace tar-tartamudear.

Tohle je jediná věc, ze které koktám.

Tartamudear no tiene nada de gracioso, pero la gente se ríe.

Na koktání není nic k smíchu, ale lidé se smějí.

Y dije todo eso sin t-t-tartamudear.

A všechno jsem to řekl bez z-z-zakoktání.

Concéntrese para no tartamudear.

Pozor, ať se nezakoktáte.

Ahora prueba sin tartamudear.

Zkus to znova a bez koktání.

Si vas a intentar hablar de trivialidades, y tartamudear, no lo hagas.

Budeš se snažit zavést lehkou konverzaci a koktat. Nedělej to.

Voy a tartamudear.

Asi se pobliju!

Qué a veces se usa para dejar de tartamudear, sí, pero sólo muy raramente, y no pienso que éste sea el camino correcto para usted en este caso.

Která jsou někdy užívaná proti- Koktání, ano, ale velmi zřídka a já si nemyslím, že je to pro vás ta pravá cesta.

Las personas con dificultades de habla tienden a no tartamudear cuando cantan.

Lidé s vadou řeči spíše nekoktají, když zpívají.

Deja de murmurar y tartamudear y aliviánate.

Přestaň mumlat a skuhrat a už se sakra prober.

No puedo hablar con ella..me hace tartamudear.

S ní nesmím mluvit, vrátilo by se mi koktání.

Suelo tartamudear cuando estoy nervioso.

Trošku koktám, když jsem nervózní.