trabalenguas spanělština
jazykolam
Význam trabalenguas význam
Co v spanělštině znamená trabalenguas?
trabalenguas
Překlad trabalenguas překlad
Jak z spanělštiny přeložit trabalenguas?
trabalenguas spanělština » čeština
Příklady trabalenguas příklady
Jak se v spanělštině používá trabalenguas?
Citáty z filmových titulků
Como un trabalenguas.
Skoro jako jazykolam.
Es un trabalenguas.
To je tak trochu jazykolam.
Diamond es un trabalenguas.
Diamond je kroutič jazyků, jasný.
Está diciendo esos trabalenguas porque sabe algo.
Říkla ty blbosti, protože něco ví. Něco tady je. Cítím to.
Okay, puedes traducirme eso porque a mi me sono a trabalenguas.
Můžeš mi to přeložit, protože tomu tvýmu mumlání nerozumím.
Era un trabalenguas para mi.
Je to pro mě jazykolam.
Taj BadaIandabad, es todo un trabalenguas.
Taj Badalandabad, to je celkem jazykolam.
Hasta parece trabalenguas.
To byl zajímavý monolog.
Es un trabalenguas, pero puede que sea el primer paso hacia la cura del autismo.
Je to dlouhý název, ale možná je to první krok k léku na autismus.
Eso es un trabalenguas.
To se rýmuje.
Es un trabalenguas, pero lo que establece es que si antes de sacar el seguro tuviste un síntoma que hubiera llevado a una persona prudente a tratarse entonces la enfermedad que presentaba ese síntoma es excluida.
Zní to hloupě, já vím, no znamená to, že když před vaším pojištěním, které si nárokujete, jste měli nějaký příznak, který by rozvážného pacienta přinutil vyhledat lékařskou pomoc, potom těžkosti, ke kterým tento příznak patřil, jsou z pojištění vyloučené.
Sí, parece un trabalenguas.
Ano, je to místama dost komplikované.
Es un trabalenguas más difícil de lo que parece.
Je to jazykolam.
Nature versus nurture, vaya trabalenguas.
Hmm. Přirozenost versu vychování - úplný hlavolam.