zarandear spanělština

třást se, lomcovat

Význam zarandear význam

Co v spanělštině znamená zarandear?

zarandear sloveso

— Variante de zarandar (limpiar o colar con zaranda, separar lo deseable o precioso de lo indeseable o común). — Mover algo de modo rápido o fácil, especialmente de un lado a otro y repetidamente. — Hacer mover el cuerpo de alguien repetidamente de un lado a otro (de izquierda a derecha, de adelante hacia atrás, de arriba a abajo, etc.). — Mover mucho, produciendo desgaste, molestia o trabajo excesivo.

Překlad zarandear překlad

Jak z spanělštiny přeložit zarandear?

zarandear spanělština » čeština

třást se lomcovat

Příklady zarandear příklady

Jak se v spanělštině používá zarandear?

Citáty z filmových titulků

La tormenta debió de zarandear el barco.

Tu loď asi musela převrátit vichřice.

Zarandear a un niño con hipotermia puede causar una arritmia cardiaca.

U podchlazeněho dítěte to může vyvolat arytmii.

Habían estado aquí durante siglos, y no iban a dejarse zarandear por un puñado de burócratas Tudor.

Ti zde byli po celá staletí a nemohli být vyhnáni skupinou tudorovských byrokratů.

A veces hay que zarandear a la gente para que hable.

Někdy musíš lidmi zatřást, když chceš odpověď.

Bueno, zarandear, hacerle sangrar.

Tak si do něj strčil, krvácel.

Ya tendrás tiempo de zarandear el pito, pero no hay que descuidar el.

Budeš mít čas prohánět ženský, ale najdeš si čas na.

Zarandear al mono.

Zapíchnutí opice.

Te voy a zarandear con mis. testículos.

Vyhodím to na tebe z mých varlat.

Vamos a zarandear el árbol, a ver qué cae.

Pojďme tím stromem zatřást a uvidíme, co nakonec spadne.

Fue acusada de zarandear a su hija de seis meses.

Byla obviněna z třesení šestiměsíčním dítětem.

Sólo necesitamos zarandear un poco el nido de avispas.

Musíme jen malinko kopnout do vosího hnízda.

No se deja zarandear tan fácilmente.

Jen tak se jich nezbavíš.

No soy una criminal que zarandear.

Nejsem kriminálník, kterého můžeš komandovat.

No creo que realmente sepa. lo que es zarandear, Martin.

Nemyslím si, že opravdu víte, komu je tady ubližováno, Martine.

Možná hledáte...