Gertrud švédština

Gertruda

Význam Gertrud význam

Co v švédštině znamená Gertrud?

— ett kvinnonamn ⋄ {{etymologi|Ett tyskt sammansatt namn, som {{härledning-|gmq-fsv|Gerthrudh}}, av {{härledning-|goh|Geredrudis}}.}}

Jak z švédštiny přeložit Gertrud?

Gertruda

Jak se v švédštině používá Gertrud?

O, Gertrud.

Gertrudo.

O, min kära Gertrud.

Drahá Gertrudo.

Låt någon vakta på din son, Gertrud.

Gertrudo, stráž synovi dej.

Gertrud, drick inte!

Gertrudo, nepij to!

Får jag presentera min hustru Gertrud.

Smím vám představit svou ženu? Gertrud.

Gertrud?

Gertrudo? Gertrudo?

O, Gertrud. Sorger kommer inte en och en i smyg.utan i skaror!

Ach, Gertrudo, Gertrudo, když strasti jdou, ne po jedné, leč v houfech se na nás valí.

Gertrud.drick inte vinet.

Gertrudo! - Nepij!

Han säger, dyra Gertrud, att han funnit den rätta källan till vår Hamlets sjukdom.

On řek, má drahá Gertrudo, že našel zdroj rozrušení syna vašeho.

Min goda Gertrud, lämna oss allena. Vi har lagat så att Hamlet kommer och råkar liksom av en slump Ofelia.

Ty, milá Gertrudo, se také vzdal, neb vyzvali jsme tajně Hamleta, by přišel sem; a zde s Ofélií se potkal, pouze jako náhodou.

Vad, Gertrud?

Co, Gertrudo?

O Gertrud, kom.

Ó, Gertrudo, již pojďme!

Min goda Gertrud, kom, vi ska kalla de visaste bland våra vänner samman och yppa vad vi tänker göra och vad tyvärr är gjort.

Pojď, Gertrudo, své nejmoudřejší teď si vyzvem přátele a řekneme jim, co učiniti máme v úmyslu a co se nedávno přihodilo.

Ack, min Gertrud! Allt detta, som ett skott från en musköt på mången fläck, mångdubbel död mig ger.

Ó drahá moje Gertrudo, to vše jak dělo vražedné na mnohých místech mi dává přebytečnou smrt.