Lappland švédština

Laponsko

Význam Lappland význam

Co v švédštině znamená Lappland?

— svenskt landskap i norra Norrland — Finlands nordligaste landskap — Sameland

Jak z švédštiny přeložit Lappland?

Laponsko

Jak se v švédštině používá Lappland?

Ända till Lappland klarar du inte.

Nemůžeš letět až do Laponska.

Vildgåsfolket är mycket morskt och de föraktar oss tamfåglar. Därför skulle det vara hedersamt att klara resan ända upp till Lappland.

Divoké husy jsou velmi statečné a pohrdají domácími ptáky, proto by bylo správné vyrovnat se jim, a letět s nimi až do Laponska.

Vi får följa med ända till Lappland!

Cestou do Laponska musíme všechno pozorovat!

Jag vill följa med till Lappland!

Chci do Laponska!

Du ska flyga med mig, Nils Gåsapåg och alla de andra till Lappland!

A teď, Nilsi, husí chlapče, poletíme všichni do Laponska!

Nu är han på väg till Lappland på en gås, så liten är han.

Je tak malý, že letí do Laponska na huse.

Nej, hon är nog i Lappland nu.

Ne, teď už je asi v Laponsku.

Nu är jag på väg med vildgässen till Lappland.

Teď jsem s husami na cestě do Laponska.

Nu far vi in i Lappland.

Teď poletíme do Laponska.

Till Lappland.

Laponsko.

Vill du åka till Lappland?

Chceš odjet do Laponska?

Kan ha varit Lappland, Finland.

Mohl to být Cleveland, Klínovec, prostě kterékoli místo.

Hela Europa England, från Lappland till Libyen, från Vladivostok till Belfast inga judar.

V celé Evropě od Laplandu do Libie, z Vladivostoku po Belfast žádní Židé.

Utrikesministeriet ser svårigheter i att evakuera alltför hastigt i Skandinavien, som ni nämnde, Lappland.

Ministerstvo zahraničí se domnívá, že s deportací Židů ve Skandinávii, Lapponsku, jak jste již zmínil, budou potíže.