Rickard švédština

Richard

Význam Rickard význam

Co v švédštině znamená Rickard?

Rickard podstatné jméno

— ett mansnamn

Překlad Rickard překlad

Jak z švédštiny přeložit Rickard?

Rickard švédština » čeština

Richard

Příklady Rickard příklady

Jak se v švédštině používá Rickard?

Citáty z filmových titulků

När Rickard Lejonhjärta år 1191 gav sig ut på korståg till Palestina överlämnade han makten över sitt rike till sin vän Longchamps i stället för till sin opålitlige bror, prins John.

Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.

Full av hämndlystnad, hoppades John att Rickard skulle förolyckas så att han själv med normandernas hjälp kunde ta makten i riket.

Jan, plný hořké nenávisti, doufal, že Richarda postihne neštěstí, aby tak mohl s pomocí normanských baronů uchvátit trůn pro sebe. A jednoho pro Anglosasy neblahého dne.

Ni kan plåga oss saxare nu, men när Rickard kommer, blir det synd om er!

Jen nás bijte, trapte nás hladem, ale až se král Richard vrátí, popadne vás za flígr a poletíte jak namydlený blesk!

Nu när Rickard är borta, måste vi normander stödja prins John normandernas sanne förkämpe.

Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.

Hälsningar från er bror, kung Rickard!

Pozornost od vašeho bratra Richarda, Bůh mu žehnej!

Min bror Rickard är fånge i Österrike.

Jak možná víte, mého bratra vězní Leopold Rakouský.

Kung Rickard utnämnde Longchamps till regent.

Proč vám, Vaše Výsosti? Richard jmenoval Longchampse.

Svär att försvara England tills Rickard Lejonhjärta återvänder.

Bojovat za svobodnou Anglii. Chránit ji, dokud se nevrátí náš král a vladař Richard Lví Srdce.

Ge den till kung Rickard!

Uchováme ho pro Richarda! - Patří králi!

När kung Rickard får veta det här.

Až se můj poručník král Richard dozví, že mě miluješ.

Jag förstod att saxare och normander måste sluta fred så att England kunde enas under kung Rickard.

Naučil jsi mě, že Anglie je větší než půtky mezi Anglosasy a Normany. Že je nás všech a my v ní máme žít v míru, věrni jen Richardovi a Anglii.

Säkert att det var Rickard?

Určitě to byl Richard? - Nepochybně.

Tänk om Rickard får veta vad ni har sysslat med under hans bortovaro.

Jak dlouho asi udržíte své opatství, dozví-li se Richard, co jste tu během jeho nepřítomnosti vyváděl?

Robin måste varna kung Rickard.

Už víš, proč musí Robin rychle najít Richarda a varovat ho?

Možná hledáte...