bagatellisera švédština
bagatelizovat
Význam bagatellisera význam
Co v švédštině znamená bagatellisera?
bagatellisera
Překlad bagatellisera překlad
Jak z švédštiny přeložit bagatellisera?
bagatellisera švédština » čeština
Příklady bagatellisera příklady
Jak se v švédštině používá bagatellisera?
Citáty z filmových titulků
Ja, men vi kan alltid bagatellisera ditt förhållande till Hardin.
Vyplave to na povrch. A když už se to vynese, nějak váš vztah k Hardinovi zlehčíme.
Men när du kom gråtande till mig och bad mig ingripa gick det upp för mig att det inte var nåt man kan bagatellisera.
Když jsi ke mně přišel a v slzách mě prosil, abych zasáhl. - - Tak jsem si uvědomil, že to nelze brát na lehkou váhu.
Jag vill inte bagatellisera det, men det har kanske fått honom på andra tankar.
Nemyslím si, že by se zažehlo jeho neštěstí, ale něco se hnulo v jeho hlavě.
Jag menade inte att bagatellisera.
V pořádku. Nechtěl jsem trivializovat.
Bagatellisera inte mina känslor.
Hej, hej, hej, nepodceňuj moje pocity.
Bagatellisera inte det du gjorde.
Nezlehčujte to, co jste dokázal.
Jag vill på intet sätt bagatellisera din lojalitet.
Nezkouším shazovat vaše roky loajality.
Bagatellisera inte det.
Nedělejte z toho kravinu.
Det var inte meningen att bagatellisera intrånget. Minns du det första målet jag kom med till dig som åklagare?
Položilo to základy pro uznání znásilnění jako zločin genocidy.
Jag var jättefull, och sårbar och rädd, men jag menade det jag sa. Jag tänker inte längre bagatellisera det och rationalisera, och tänka istället för att känna.
Byla jsem úplně namol, zranitelná a vyděšená, ale myslela jsem to vážně, opravdu. to, co jsem řekla a už to nechci dále bagatelizovat, ospravedlňovat a promýšlet na úkor citů.
Det är svårt för barn i den åldern att vänja sig vid en ny skola. Det är det alltid, så det vill jag inte bagatellisera. Men pågår här något som vi bör vara medvetna om?
Zvyknout si na novou školu je obtížné pro každé dítě, ale. není tu ještě něco, co bychom snad měli vědět?
Bagatellisera det inte.
Nepodceňuj nás.
Inte för att bagatellisera det hela, men vi är skickliga på att kriga.
Nechci to zlehčovat, ale,. Jsme ve válce docela dobří.
Bagatellisera inte det här.
Málem nás dostali.