barm švédština
prs, poprsí
Význam barm význam
Co v švédštině znamená barm?
barm
Překlad barm překlad
Jak z švédštiny přeložit barm?
Příklady barm příklady
Jak se v švédštině používá barm?
Citáty z filmových titulků
Alaska, i guldfeberns dagar, ett land av trötta mäns drömmar - och en skoningslös nordlig siren som lockade tusentals - till sin frostiga barm och sina okända marker.
Za zlaté horečky Aljaška se stala nadějí a snem, nelítostnou Sirénou dalekého Severu, lákajíce tisíce mužů do ledového náručí, do jejích dosud nikým nenavštívených krajů.
Ni ska inte visa er barm på dagen.
Do třech hodin nesmíte ukazovat poprsí.
Missnöjets vinter är oss nu förbytt i glorrik sommar utav solen York. Och alla moln som hotade vårt hus i havets djupa barm begravna är.
Teď naše slunce z Yorku proměnilo v zářivé léto zimu našich svárů a mračna, která tížila náš rod, pohřbena leží v hloubce oceánu.
Er fägring, som hemsökte mig i sömnen att åtaga mig hela världens död blott för en timma vid er ljuva barm.
Tvá krása sváděla mě ve spánku a kvůli ní bych vraždil celý svět, jen abych hodinu moh ležet s tebou.
Väl tusen hjärtan sväller i min barm.
V prsou mi bije na tisíce srdcí.
Nu erinrar jag mig en rysk furstinna med gröna ögon och liljevit barm. Nåja, vi talar om annat.
Právě teď mě k sobě volá zpět ruská kněžna se zelenými očima a liliově bílou hrudí.
Är Saras barm mindre vit?
Je snad Sařina hruď méně bledá?
Gud i himmeln, barm.
Proboha, dítě.
Då ska jag anförtro er barm ett värv som fäller er fiende, och smider er som vänner vid mitt hjärta. Min hälsa lider av att han får leva, frisk blir jag om han dör.
A já vám něco uložím, co navždy uklidí z cesty nepřítele a hákem z oceli vás připne k nám jenž, dokud žije on, jen živoříme, leč zhyne-li, jenž budem zdráv.
Jag ska nära dig som en orm vid dess barm.
Budu tě opatrovat jako hada na hrudi Říma.
Att ta dig i mina armar och trycka dig mot min barm.
A přitisknout na svou hruď!
De är barn som borde ligga vid sin mors barm.
Bledá děťátka. Neviňátka vytáhnutá z máminy sukně.
Jag vill ha rådslag med min barm och önskar helst vara ensam då.
Já a mé nitro se musíme poradit, a další společnost je zbytečná.
Överlämna henne till Herren och samvetskvalets törnen som stinger hennes barm.
Nebesům ji zůstav a oněm trnům, které v prsou nosí, aby ji bodaly!