betvinga švédština

Význam betvinga význam

Co v švédštině znamená betvinga?

betvinga sloveso

— kämpa ned motståndet, lägga under sig, få makt med; ofta med användning av våld — få bukt med, tygla

Příklady betvinga příklady

Jak se v švédštině používá betvinga?

Citáty z filmových titulků

En varning till gamla dårar att stå ut med ensamheten och till unga dårar att betvinga åtrån.

Jako varování starým hlupákum, aby pustotu snášeli sami. A mladým hlupákum, aby krotili svuj chtíč.

Tre fjärdedelar v min släkt har blivit vansinniga och i sitt vansinne har de fått övermänsklig styrka. Det tog många mäns styrka att betvinga dem.

A ve svém šílenství získaly nadlidskou sílu aby bylo potřeba síly mnoha lidí k jejich k jejich podmanění.

Jag tycker om din kraftiga och vackra kropp. Du kan betvinga mig.

Máš překrásné silné tělo můžeš se mnou bojovat.

De försökte inte betvinga dig?

Snažili se vám něco vnutit?

Betvinga er inatt och det skall göra avhållsamheten lättare till slut ty vanan kan naturens stämpel ändra den tuktar djävulen eller driver ut den med underkraft.

Zdržte se jen dnes, a to vám jaksi usnadní zas další zdrženlivost; další víc; neb návyk může skoro proměnit ráz přírody a ďábla zhroutíte neb vyhostíte mocí zázračnou.

I tredje och högsta stadiet, som är det allra främsta befinner sig de trollkarlar som varken behöver ord eller gester utan med ren viljekraft kan betvinga himlen.

Třetího a nejvyššího stupně kouzelnictví dosáhnou jen nejmocnější mágové čiré mysli..kteří nepotřebují žádná slova ani gesta, ale pouhá jejich vůle dokáže pohnout nebesy.

Man försöker leva ett ansvarsfullt liv men vi kan inte betvinga våra hjärtan.

Snažíme se žít zodpovědně a logicky ale svým srdcím nemůžeme říkat, co mají cítit.

Betvinga saker med yxan. och ditt svärd.

Rozsekat všechno sekerou a tím mečem.

Om förlitar oss på tron kommer Guds naturliga ordning alltid att betvinga det perversa och onda i samhället.

Když setrváme, když zůstaneme věrni, přirozený Boží řád vždy přemůže zvrácenost a odpornost takovéhle rozpadající se společnosti.

Du måste betvinga illusionerna som tar över din verklighet.

Musíte překonat ty bludy, které vám zatajují realitu.

Ty Kristi makt ska betvinga dig.

Vzdej se!

Jag kan försäkra dig att ingen kommer att försöka betvinga dig igen.

Můžu tě ubezpečit, že už nad tebou nebude mít nikdy nikdo moc.

Mantrat hjälper oss att betvinga vår natur.

Ta mantra nám pomáhá potlačit naši podstatu.

Jag tänker betvinga Snödrottningens hand att häva skadan hon åsamkat Marian.

Mám v plánu zatlačit na ledovou královnu, donutit ji zvrátit škody napáchané na Marianě.

Možná hledáte...