bilateral observation