bulta švédština
tlouci pěstí, pulzovat, bít
Význam bulta význam
Co v švédštině znamená bulta?
bulta
Překlad bulta překlad
Jak z švédštiny přeložit bulta?
Příklady bulta příklady
Jak se v švédštině používá bulta?
Citáty z filmových titulků
En speciell typ. Han får mitt hjärta att bulta! Som en fjäril i en kokong.
Zvláštní druh., třese se mi srdce, jako můra v kukle!
Herb hörde dig bulta på dörren.
Herb slyšel, jak boucháš na vrata.
Jag gick genom trädgården och hörde någon hosta och bulta på dörren, så jag tänkte att det måste finnas en människa där inne.
Šel jsem přes dvorek a zaslechl jsem lapání po dechu a bouchání. Usoudil jsem, že tam musí být lidská bytost.
Om god, varför känner jag en frestelse vars bild med fasa reser upp mitt hår och får mitt hjärta, onaturligt, att mot revbenen bulta?
Když dobré, proč je ten neodbytný svod tak příšerný, že mi ježí vlasy a že mi srdce, div se neutrhne, bubnuje do žeber?
Bulta och dörren skall öppnas för er.
Klepejte a bude vám otevřeno.
Vissa måste man tydligen bulta vett i.
Tak se na nějaký lidi musí.
Om god var kommer frestelsen ifrån, vars bild med fasa reser upp mitt hår och får mitt fasta hjärta onaturligt att bulta i mitt bröst?
Když dobré, proč ten neodbytný svod, tak příšerný že se mi ježí vlasy a že mi srdce, div se neutrhne, bubnuje o závod do žeber?
Vet du hur det är att känna sitt hjärta bulta så intensivt att du inte ens kan andas?
Víte jaké to je, cítit srdce bijící v prsou, tak intenzivně že ani nemůžete dýchat?
Så mitt hjärta börjar bulta- för vi är helt ensamma där.
Srdce se mi rozbuší a vtom si všimnu, že má nůž.
Så mitt hjärta börjar bulta- för vi är helt ensamma där.
Začalo mi šíleně tlouct srdce protože jsme tam byli úplně sami. -Oh, Bože.
Och börja bulta - slå honom!
A šij to do něho. Dávej mu rány!
Träng in honom i hörnan och bulta på.
Polož ho na zem zespodu. Dostaň ho do rohu a makej na něm.
Du ska bulta på honom tills du bryter sönder hans näsa och hans ansikte fylls med blod.
Slyšíš mě? Musíš tam jít. Musíš tam jít a bušit do něj, a musíš v tom pokračovat, dokud mu nezlomíš nos.
Han måste veta vad som får hennes hjärta att bulta.
Musí vědět, co jí dokáže potěšit.