döva švédština

Význam döva význam

Co v švédštině znamená döva?

döva sloveso

— (dödform) göra någon döv eller lomhörd — försätta i dvala, förlama, försvaga i kraften, dämpa ⋄ Hvem kan undra om vi döfva oss med sprit? ⋄ {{etymologi|{{härledning|non|deyfa}}}} — smälta (om mat eller metall) ⋄ På thet .. (bergsmannen) weta må hur silfwer warder döfwat. ⋄ {{etymologi|{{härledning|gml|douwen}}}}

Příklady döva příklady

Jak se v švédštině používá döva?

Citáty z filmových titulků

Har jag talat för döva öron?

Copak jsem vás za ty tři roky nic nenaučiI?

För döva öron, jag är jättetrött.

Slyšíš? Někdo zpívá serenádu. Až zpívá.

Är det här ditt döva öra?

Tohle je to ucho na které neslyšíš?

Som min man tar mot smärtan. och undrat om tillräckligt många skulle döva min smärta.

Ty, které manžel bere proti bolesti. a pžemýšlela jsem, kolik by jich dokázalo utlumit tu moji.

Låt blott Duncan somna och resans mödor skola förr än vanligt inbjuda sömn. Hans båda kammarpager skall jag med rusdryck döva.

Až Duncan upadne do spánku, k němuž jej přemluví dnešní dlouhá cesta, omámím jeho služebníky vínem.

Döva deras smärtor. Ge dem styrka, o Frälsare.

Ošetři rány, ušetři je bolesti, dej jim sílu, Spasiteli!

Ni talar för döva öron.

Ztrácíte čas.

Du talar för döva öron.

Mluvíte do hluchěho telefonu.

Den döva nu hör.

Hluší nyní slyší.

Jag har talat för döva öron.

Nemá to cenu. Dneska večer jdem na to.

För en församling döva öron.

To ano. Pro sešlost hluchých uší.

Är ni döva?

Jste dvojčata nebo co?

Döva ditt samvete.

Abys měl klidné svědomí.

Hans kammarpager ska jag med rusdryck döva tills minnet blir till dunst och ånga. Jag förgiftar deras nattdryck.

Dunkanovy komorníky tak vínem spořádám, že paměť, strážce mozku, bude dým a jímka rozumu zamlžená.

Možná hledáte...

döv