djupgående švédština

ponor

Význam djupgående význam

Co v švédštině znamená djupgående?

djupgående přídavné jméno

— som går på djupet /i ämnet/; som behandlar en sak mycket noggrant och utförligt ⋄ som går på djupet /i ämnet/

djupgående podstatné jméno

— avståndet från vattenlinjen till den lägsta punkten på fartygets undersida

Překlad djupgående překlad

Jak z švédštiny přeložit djupgående?

djupgående švédština » čeština

ponor

Příklady djupgående příklady

Jak se v švédštině používá djupgående?

Citáty z filmových titulků

Hon är för djupgående för öarna längst ut, rev och koraller.

Má příliš velký ponor. Ůtesy a korálové výběžky.

Och nyligen har ett romerskt togaparty hållits och vi har fått dussintals rapporter om perversioner så djupgående och avskyvärda att etiketten förbjuder uppläsning.

A naposledy: Z konání jejich římského tóga večírku. vzešly alespoň dva tucty hlášení o perverzních činech. tak vážných a nechutných, že dekorum nedovolí je tu jmenovat.

Det var mycket djupgående, faster Jane. - Bättre att vara försiktig, Dermot.

To má hloubku, teto Jane.

Vi vill göra ett djupgående och deltagande porträtt.

Chceme udělat skutečně hluboký a dojemný portrét.

Det som är mest slående är den djupgående ansiktsfixeringen vilken vi nu vet inte ska uppfattas som apati eller katatoni.

Nejzajímavější je silná obličejová maska, která, jak už víme, by neměla být zaměňována s apatií či katatonií.

Tja, jag insåg att jag har blivit djupt engagerad. i kommunikationen med allmänheten. de aktuella och djupgående nyheterna. både politiska och ekologiska.

Uvědomila jsem si, že se mi líbí komunikace s lidmi. A být u aktuálních věcí, jak politických tak ekologických.

Här på Harvard har vi djupgående traditioner. Vad är det här?

My tady na Harvardu si zakladáme na tradici.

Är det samma för alla fyra? Du behöver djupgående säkerhetsprövning.

Musíte zkontrolovat všechno dohloubky.

Djupgående analyser.

Kopat do hloubky.

Grenouille! Grimals affär fick en djupgående inverkan för alla tre parter. Se uppt!

Grimalova transakce měla hluboký účinek na všechny tři zůčastněné.

Grimals affär fick en djupgående inverkan för alla tre parter.

Grimalova transakce poznamenala osud všech zúčastněných.

Solens värme och förmåga att få vatten att avdunsta har haft en djupgående inverkan på allt liv här.

Sluneční horko vypařuje vodu a výrazně ovlivňuje vše, co zde žije.

Det är lätt att se den här mannen går igenom nåt väldigt djupgående.

Je jasně vidět, že ten muž prochází něčím skutečně hlubokým.

Det låter djupgående.

To zní hluboce.

Možná hledáte...