förbehåll švédština
výhrada
Význam förbehåll význam
Co v švédštině znamená förbehåll?
förbehåll
Překlad förbehåll překlad
Jak z švédštiny přeložit förbehåll?
Příklady förbehåll příklady
Jak se v švédštině používá förbehåll?
Citáty z filmových titulků
Jag, Dov Landau, överlämnar min kropp, min själ och mitt liv utan förbehåll och krav till lrguns frihetskämpar.
Já, Dov Landau, odevzdávám své tělo, svůj rozum, svou duši a svou bytost bez výhrad a bez podmínek irgunským bojovníkům za svobodu.
Det är helt utan förbehåll. Pengarna är dina i alla fall. Det är hyrespengar för huset.
Nečekám za ně nic, jsou to stejně tvé peníze. z nájmu za dům.
Jag tackar er, och med visst förbehåll så respekterar jag er.
Máte mé díky a s určitými výhradami i mou úctu.
Allt gäller med förbehåll.
Každé dívky se můžeme zmocnit, pokud je svolná.
Visat våra riter utan förbehåll eller kvinnlig blygsel. Med en orimlig förhoppning att förklara för dem som inte vill förstå hur mycket frihet, äkthet och kärlek som tagits ifrån oss.
Prováděly své obřady bez zábran, bez ženského studu. v absurdní naději, že těm. kteří nemohou pochopit, nebo nechtějí pochopit. ukážeme, o kolik svobody, o kolik přirozeného bytí. o kolik lásky, o kolik života. jsme byly připraveny!
Det finns en del förbehåll, vissa utväxlingar.
Je tu pár omezení a pravidel.
Förbehåll?
Pravidla?
Jag förstår att du har förbehåll.
Chápu vaše výhrady.
Och inga förbehåll?
A bez problémů?
Jag skänker dig glädje. utan några förbehåll!
Dám ti pocit uspokojení. Bez výčitek!
Jag älskar min fru och min son utan några som helst förbehåll!
Tak to máš teda pravdu! Miluju svou ženu a miluju svého syna, bezvýhradně. bez jakýchkoliv pochyb, a do toho vám taky nic není!
Clarice, om det saknas bevis. har du rätt till din tjänst igen, utan förbehåll. om du inte säger eller gör nånting under tiden. som omöjliggör detta.
Clarice, pokud budou důkazy nedostatečné,. dostanet zpět svou funkci. bez jakýchkoliv následků.. Pokud ovšem mezitím neřeknete, nebo neuděláte něco, co by to znemožnilo.
Utan nåt förbehåll?
Vážně? - Jo.
Jag erbjöd guvernören mina tjänster utan förbehåll.
Nabídl jsem guvernérovi své služby, kdekoli uzná za vhodné.