förtryck švédština

útlak

Význam förtryck význam

Co v švédštině znamená förtryck?

— tillstånd där en auktoritet använder maktmedel för att underkuva en grupp individer

Jak z švédštiny přeložit förtryck?

útlak

Jak se v švédštině používá förtryck?

I israel rådde ändIöst förtryck. Men de hoppades ännu.

V zemi izraelské, nekonecný útlak.

Och jag bannlyser det förtryck som mitt folk har levat under. Måtte saxare och normander nu bli ett folk!

Rovněž ze své říše vypovídám všechen útlak a bezpráví, jež sužovaly můj lid. A modlím se, aby Normané a Anglosasové sdíleli práva Angličanů.

Jag hatar förtryck, liksom många med mig här.

Nenávidím útlak a nejsem zde jediná.

Jag har noga sett mitt folks förtryck i Egypten, och jag har hört hur de ropar över sina plågare.

Dobře jsem viděl ujařmení svého lidu, který je v Egyptě. Slyšel jsem jeho úpění pro bezohlednost jeho poháněčů, znám jeho bolest.

De kämpade mot tyranni och förtryck och återuppbyggde vårt tempel.

Bojovali proti lhostejnosti. proti tyranii a útlaku a a vrátili nám zpět naše chrámy.

Du, med ditt förtryck och din vilja att underkuva mig till varje pris. och på alla sätt.

Tím svým útlakem, odhodláním podrobit si mě za každou cenu, v každém směru.

Där viljan är bruten av förtryck.

Kde tvoje vůle je pošlapaná.

Där viljan. bruten. förtryck.

Kde tvoje. vůle je. pošlapaná.

En symbol för kampen mot förtryck.

To je symbol našeho boje proti útlaku.

Det patriarkaliska samhällets förtryck ännu i denna dag!

Je to ukázka sociokulturního útlaku. který od patriarchálních časů přetrvává až dodnes.

Terrordåd rättfärdigar bara deras förtryck.

Terorismus by pouze opravňoval to jejich utiskování.

Så, sir Wilfred Död, ditt förtryck är nu till ända.

Tak, sire Wilfrede Deathe, vaše tyranie navždy končí.

Så jag hade väntat mig en viss känsla av förtryck.

Očekával jsem tedy jistý pocit deprese.

Ni ville sälja eder kung till mord, hans ädlingar till träldom hans folk till hån och förtryck, riket till förhärjning och elände.

Tak měl být k vraždě zaprodán, a jeho princové a peeři zotročeni, poddaní určeni k útisku a pohrdání. a celé království k věčnému zatracení!

förtrycka