fumlig švédština

Význam fumlig význam

Co v švédštině znamená fumlig?

— klumpig, slarvig, tafatt

Jak se v švédštině používá fumlig?

Världen är fumlig och sorglig. Men lite godhet kan göra den vacker.

Svět je plný omylů a je v něm hodně smutku, dobrota jej však zkrášluje.

Jag är bara en fumlig gammal gubbe.

Nejsem nic jiného než neohrabaný starý chlap.

Jo, men jag är fumlig.

Ano, ale já jsem nešika.

Har du märkt hur fumlig hon är?

Všimla sis, jak je neohrabaná?

Jag är så fumlig.

Jsem nešika.

Vad är det med dig? Är du så fumlig att du inte kan ha ett vapen utan att fyra av det ofrivilligt.

Jsi motoricky nemotorný, že se bojíš akcidentálního výstřelu?

Och då blev helt fumlig och ramlade genom fönstret.

A po tom, co sebou začala škubat a co jí prohodil oknem.

Han är emoti- onell, impulsiv drivande, fumlig jävel.

Je to emotivní impulsivní neohrabaný sráč.

Jag är så fumlig, miss Ives.

Jsem příšerně neohrabaný, slečno Ives.

Jag är så fumlig i dag.

Dneska ráno jsem nějaká nemotorná. Ano, madam.

Ni blev alltid fumlig de sista minuterna.

V posledních minutách jste byl dost mimo.

Jag är bara en fumlig missionspräst.

Já jsem jen nanicovatý misionář.