gammeldags švédština

Význam gammeldags význam

Co v švédštině znamená gammeldags?

— variant av gammaldags

— avledning till gammeldags

Jak se v švédštině používá gammeldags?

Om du inte varit så gammeldags. - Det här är ett mycket allvarligt fall.

To je ale velmi vážné, mladíku.

Detta är gammeldags.

Tohle je Starý svět.

Det är bara ett gammeldags, low-tech rån!

Jde jen o obyčejnou, staromódní loupež!

Jag tog bara med de gammeldags.

Jsou to jen vzorky z období, kdy byl váš dům postavený. Výborný.

Är det inte lite gammeldags?

Už jako dítě.

Får väl fixa filerna åt dig på gammeldags vis.

Typuji, že se k těm záznamům budu muset dostat hezky po staru.

Ska vi inte ta en promenad runt lägret och ha en gammeldags duell?

Výborně. Co kdybychom si vyšli ven a utkali se ve staromódním souboji?

Damer och herrar, barn i dagens Amerika mår inte bra och vi måste nå ut till dem och ge dem en bra, gammeldags amerikansk kram.

Dámy a pánové, našim Americkým dětem je dnes ubližované. a my se k nim musíme přiblížit. a dát jim všem staré dobré Americké obětí.

Han är lite gammeldags, det är därför Pam inte har sagt något.

On je starosvětský. Pam mu o tom chce říct teprve po svatbě.

Förmodligen på någon klubb Med gammeldags prägel.

Pravděpodobně v nějakém klubu tetovacího salonu.

Du vet att han är gammeldags och tycker redan att han har en trupp, men håll ut bara, okej?

Ale znáš ho. Je to stará nátura. Pořád si myslí, že už má svoje mužstvo pro tuhle sezónu.

Alla gammeldags dygder. För att inte nämna accenten.

A samozřejmě jeho akcent.

Gammeldags kreolskt. Min farfar kan historier om henne.

Můj starý otec povídal o tě ženě..

Det låter kanske lite gammeldags.

Snad to bude znít staromódně.