gapande švédština
zející, dokořán
Význam gapande význam
Co v švédštině znamená gapande?
gapande
Překlad gapande překlad
Jak z švédštiny přeložit gapande?
Příklady gapande příklady
Jak se v švédštině používá gapande?
Citáty z filmových titulků
Berätta, annars får ni gapande hål i uniformerna!
Ven s tím, nebo vám provrtám uniformy!
Malarna håller förmodligen på att tugga stora gapande hål.
Ti moli do nich možná právě teď vykusují obrovský díry!
Ni som står där som gapande fäkreatur och ni som sitter där i er dästa självbelåtenhet, vet ni att detta kan vara er sista timme?
Vy, co tu stojíte s otevřenými hubami jako dobytek, vy, co tu dřepíte v ospalém sebeuspokojení, víte, že toto je možná vaše poslední hodinka?
Hilario, sluta med ditt gapande.
Hilario, nech toho řvaní.
Titta hur folk står där och glor med gapande munnar och stora ögon.
Budete mít možnost podívat se na všechny ty lidi. Díval se na nás s otevřenou pusou.
Havet blir rött. och trots allt plaskande och gapande kommer de.
Oceán zrudne, a prestože jste plácali do vody a kričeli, začnou se rojit.
Stå inte som en gapande idiot.
Tak nestůjte a nežvaňte jako idiot.
Det tror han också på. - Öppenhet, ja. Men inte gapande!
Nejste snad za to placen?
Sedan timman då du spydde fram ur det gapande såret av en kvinna, har du inte gjort någonting förutom att dränka människans önskningar i en syndaflod av skenhelig moral.
Od hodiny, kdy tě vyzvrátila zející rána ženy, jsi neudělal nic, než že jsi utápěl vzletné touhy lidí v záplavě licoměrné morálky.
Vill du ställa upp mot 500 gapande högskoletjejer, man?
Chcete jít proti 500 bílejch studentek?
Vilket gapande!
Jsi jak malá holka.
Nu avslöjas gåtan om Ulvens undergång. En undervattensmina sprängde ett gapande hål i skrovet.
Mina do dna trupu udělala obrovskou díru.
Ja, du vet grejen som alltid täckte det här stora gapande hålet.
Jo, vždyť víš, ta věc co vždycky stála v cestě. týhle obrovský, rozšiřující se díře.
Det är ett djupt, djupt jack. - Gapande.
To je pořádná rána.