gladeligen švédština

Význam gladeligen význam

Co v švédštině znamená gladeligen?

gladeligen příslovce

— glatt, med glädje

Příklady gladeligen příklady

Jak se v švédštině používá gladeligen?

Citáty z filmových titulků

Senare, när vi haft tid att vänja oss vid våra nya relationer.. ska jag gladeligen välkomna dig och andra av min frus vänner.. till vårt hus i San Francisco.

Později, až budeme mít dost času, abychom si zvykli na náš nový vztah,. bude mi potěšením přivítat vás a ostatní přátele mé ženy. v našem domě v San Franciscu.

Hjälper du mig, doktor? - Gladeligen.

Pomůžete mi, doktore?

Om jag förargar er, dörjag gladeligen.

A pokud jsem tě urazil, umřu za to s radostí.

Han kommer gladeligen att berätta var pengarna kommer ifrån.

Rádi vám řeknou, odkud přesně ty peníze jsou.

Om det vore en hederstitel att skriva på visitkortet hade jag gladeligen tackat ja.

Kdyby to byl pouze titul, určitě bych ho přijal.

Gladeligen, men först far ni presentera mig för denna stralande varelse.

S radostí, ale nejdřív bych byl rád představen této krasavici.

Gladeligen!

S radostí!

Jag blir gladeligen kurerad om du ursäktar min uppstudsiga högfärd.

Rád se ti odměním. Když omluvíš mou statečnou maličkost.

Jag accepterar det gladeligen.

Přijímám to s radostí.

Det gör jag gladeligen.

S největší radostí, pane Barniere.

Jag. jag skulle gladeligen ta hand om honom åt dig.

Rád bych se o něj postaral místo tebe.

Och jag kan gladeligen meddela är kungen nu är redo att diskutera ett fredsfördrag förutsatt att armén drar sig tillbaka.

A s radostí mohu informovat Parlament, že král je připraven jednat o podmínkách míru, pokud armáda odejde.

Och acceptera lidandet gladeligen.

A přijmi to utrpení ráda.

Jo då, gladeligen.

Samozřejmě bude ochoten. S potěšením.

Možná hledáte...