halmstrå švédština

Význam halmstrå význam

Co v švédštině znamená halmstrå?

halmstrå podstatné jméno

— ett strå av halm — (bildligt) sista utväg (vanligen orealistisk), sista hoppet ⋄ "Som ett sista halmstrå sökte hon upp en alternativmedicinare." ⋄ sista utväg

Příklady halmstrå příklady

Jak se v švédštině používá halmstrå?

Citáty z filmových titulků

Det här huset, varenda majskolv, vartenda träd, vartenda halmstrå.

Dum, každičkej klas, každičkej strom, do posledního stýbla.

Hör här, lilla damen! Du är här på en inbytesbiljett. Du hänger fast vid ett halmstrå.

Beruško, ty jsi tady jen na vstupenku, držíš se za ní zuby nehty.

Han fick ett halmstrå.

Chytá se stébel, které mu nabízíte.

Tvåtusen män, sjutusende dukater föreslå ej till ett krig om detta halmstrå.

Dvé tisíc životů a dukátů na dvacet tisíc nerozhodne spor o toto stéblo slámy.

Stor är den som icke rör sig utan stort det gäller men vet att storsint kämpa om ett halmstrå när äran kallar.

Vpravdě velkým být žeť neznamená nepohnouti se bez velké příčiny, však velkodušně v spor vejít o stéblo, když v sázce čest.

Du är en drunknande som famlar efter ett halmstrå.

Tonoucí se stébla chytá, co? - Jo. - To se na vás hodí.

Jag grep efter ett halmstrå.

Umím jen. vždyť víš, lámat květinky.

Han griper efter varenda halmstrå.

Jen se chytá stébla, Karen.

Hank, du griper efter halmstrå här.

Hanku, bez urážky, ale myslím, že tady přeháníš.

De griper efter ett halmstrå.

Tonoucí se stébla chytá, Vaše ctihodnosti.

Det är en liten chans, men jag måste gripa efter ett halmstrå.

Je to malá šance, ale musím to zkusit.

Du famlar bara efter ett halmstrå.

Jenom se chytáš stébla.

Det är ett halmstrå.

Stéblo.

Ett halmstrå i guld.

Zlaté stéblo.

Možná hledáte...