hantera švédština

Význam hantera význam

Co v švédštině znamená hantera?

hantera sloveso

— utifrån de omständigheter som råder i situationen, (försöka) utföra handlingar som på ett ändamålsenligt sätt leder till önskvärt resultat ⋄ Hur tycker du att politikerna har hanterat budgetkrisen? ⋄ Karl är nöjd med hur flygbolaget hanterade situationen. ⋄ Jag tycker att polisen hanterade tumultet på ett bra sätt. — på ett ändamålsenligt och skickligt sätt använda sin tillgång till resursen ⋄ Hon kunde inte hantera pengar. ⋄ Kan besättningen hantera utrustningen? ⋄ Han kan minsann hantera flygmaskinen! — behandla på lämpligt sätt ⋄ Vet du hur vi hanterar farligt avfall? — i huvudet behandla på ett sådant sätt att ingen ohälsa eller skada uppkommer på grund av det ⋄ Känner du att du kan hantera din fars död? ⋄ Han har svårt att hantera motgångar. — (förstå sig på och) arbeta med ⋄ Kan du hantera tredjegradsekvationer? — ta hand om, arbeta med ⋄ Hon hanterar fiolen som om det vore en oförstörbar trästock. ⋄ Jag tycker inte om sättet på vilket du hanterar din hund.

Příklady hantera příklady

Jak se v švédštině používá hantera?

Citáty z filmových titulků

Han var upptagen och hann inte hantera det.

Byl tak zaneprázdněný, vlastně neměl čas se tím zabývat.

Hade jag ett vapen skulle jag inte kunna hantera det.

I kdybych měl pušku, nevěděl bych, co s ní.

Tror du verkligen att du kan hantera honom i Washington?

Vážně myslíš, že ho ve Washingtonu zvládneš?

Jag sa åt dig att hantera honom.

Řekl jsem vám, že se o něj postarám.

Lätt att hantera, lätt på rodret, snabb, ljus.

Snadno ovladatelná, rychlá, bystrá.

Det bör dock bli svårt att hantera polisen utan syndabock.

Vzhledem k situaci si musíte poradit bez obětního beránka. To zvládnu.

Och då Wilbur tar Isabel om carefullest lite bröllop resa han kan hantera.

Vyjedou si na důkladnou svatební cestu.

Jag ska komma ihåg det och se dig hantera repet.

To si zapamatuju a uvidíme, jak si poradíš s provazem.

Du trodde att han, för att han inte uttalar engelska på vårt sätt inte kunde hantera en engelsk påk.

Jste podvodník a zbabělec. Myslíte, že když neumí pořádně naši řeč, neumí si sám poradit? To jste se mýlil.

Tur för Gus att vi hade nån ombord som kunde hantera en akut situation.

Gus měl štěstí, že jsem na palubě měli někoho, kdo věděl, jak mu pomoci. Další dvě karty, drahoušku.

Kan du hantera ett sånt här?

Umíš s tím zacházet?

Systrarna är inte lätta att hantera - eller att imponera på.

Nebude lehké sestry zvládnout.

Bara en sak innan jag går dit: Hur ska vi hantera det?

Než půjdu za Otcem Donlinem, jak se s tím vypořádáme?

Sådana förhållanden lockar naturligtvis amatörer men de kan inte hantera det som ett proffs.

Taková situace lákala spoustu amatérů, ale ti se nemohli vyrovnat profesionálům.

Možná hledáte...