hopkrupen švédština

Význam hopkrupen význam

Co v švédštině znamená hopkrupen?

— som har kurat ihop sig och gjort sig liten

Jak se v švédštině používá hopkrupen?

Där var den, hopkrupen, som tigrar alltid är innan dom anfaller.

On tam stál, přímo přede mnou, nahrbený tak jak tygři bývají, než někoho zabijí.

Mystisk, moderlig, älskarinna och dotteri ett. Hon låter en sitta hopkrupen vid hennes fötter som en förälskad tiger.

Tajemná, mateřská, dcera i milenka, leží ti u nohou jako milostná tygřice.

Han sitter hopkrupen som om han lämnats vid vägkanten.

Podívejte na něm, sedí tam jako žebráček u silnice.

Ja, jag låg hopkrupen vid sängen.

Byla jsem skrčená za postelí.

Han ligger hopkrupen i baksätet och pratar om sin hemske pappa.

Vlastně myslím, že dělal, co mohl, jako svobodný otec, ale možná mám jen blízko k té situaci. Nicméně, důležité je, že je tady.

Dvärgen stod hopkrupen där och hans röst ekade i roboten.

Ten prcek se uvnitř schoulil a jeho hlas rezonoval do celého těla.

När du är hopkrupen så här, så stänger du ute tittarna men när du är avslappnad och öppen, så bjuder du in dem.

Víš, když jsi pořád takhle nakrčený, tak se uzavíráš před obecenstvem. ale když budeš uvolněný a otevřený, zveš je tím dovnitř.

Jag drog för gardinerna, stängde av TV:n och låg hopkrupen i ett hörn och försökte hålla andan i rädsla för att nån skulle prata med mig.

Měl jsem zatažené závěsy a vypnutou televizi. Choulil jsem se v rohu a snažil se nedýchat ze strachu, že by se mnou někdo chtěl mluvit.

Han sitter hopkrupen i ett hörn.

Kde je?

Du låg i princip hopkrupen under bardisken på Josie's.

Našla jsem tě stočenýho pod barem u Josie.

Sen satt Evan Lee hopkrupen där.

A pak se Evan Lee skrčil k zemi.

Naken, hopkrupen som ett barn.

Nahá. Stočená jako dítě.

Hopkrupen, gråtande, tiggande.

Vyděšenou, opuštenou.

Jag tittade precis in hos Lily och gissa vem hon var hopkrupen med i sin säng.

Teď jsem nakoukl Lily do pokoje a hádej, s kým se mazlila na posteli?