korståg švédština

křížová výprava

Význam korståg význam

Co v švédštině znamená korståg?

korståg podstatné jméno

— religiöst (av kristendomen) motiverade europeiska härnadståg mot Mellanöstern under medeltiden

Překlad korståg překlad

Jak z švédštiny přeložit korståg?

korståg švédština » čeština

křížová výprava křížová křižová výprava kruciáta

Korståg švédština » čeština

Křížové výpravy

Příklady korståg příklady

Jak se v švédštině používá korståg?

Citáty z filmových titulků

När Rickard Lejonhjärta år 1191 gav sig ut på korståg till Palestina överlämnade han makten över sitt rike till sin vän Longchamps i stället för till sin opålitlige bror, prins John.

Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.

Men han är ju på korståg!

Odmítáte křížové výpravy?

Var de inte på korståg eller nåt? -Bravo!

Byli to křižáci nebo tak, že?

Var de inte på korståg eller nåt? - Bravo!

Byli to křižáci nebo tak, že?

Sitting Bull talar om korståg.

Sitting Bull káže svatou válku.

Det här var inte längre en jakt på ett fraktfartyg utan ett korståg mot förbrytarna på Ergenstrasse.

Už to nebyl hon válečněho plavidla za prchající nákladní lodí, ale křížová výprava proti zločincům na palubě Ergenstrasse.

Jag ska säga dig att vårt korståg var så dumt så bara en riktig idealist kunde ha funnit på det.

Něco ti povím, naše křižácké tažení, to byla taková hloupost, že si ji moh vymyslet jen vyložený idealista.

Det var du som för tio år sedan övertygade min herre om nödvändigheten att dra till det heliga landet på ett finare korståg.

Zrovna ty jsi před deseti lety přesvědčil mého pána, že je nutné odjet do Svaté země.

För mig är det ett jobb, inte ett korståg.

Odvedeme co nejlepší práci. ale je to práce, ne hledání Grálu, OK?

Jag fick till och med stackars Ludvig att ta med mig på korståg.

Ludvíka jsem přemluvila, aby mě vzal na křížovou výpravu. To je ale rouhání!

Karlar, ni skall nu ut på ett viktigt korståg. för att utrota bortsprungen anständighet i Västern.

Vydáváte se na velké tažení. na potření veškeré mravnosti na Západě.

Ett hysteriskt korståg kan inte rentvå honom.

Nesmí se stát hysterickým tažením. Tak ho neočistíš.

Du for ju ut på korståg.

Ty jsi byl na výpravách, ne?

Fanns det många kvinnor på ditt stora korståg?

Bylo na té velké výpravě hodně žen?

Možná hledáte...