minneslucka švédština

Význam minneslucka význam

Co v švédštině znamená minneslucka?

— "luckor" i minnet, metafor för att man har perioder utan minne ⋄ "luckor" i minnet, metafor för att man har perioder utan minne

Jak se v švédštině používá minneslucka?

Det måste ha hänt under en minneslucka.

Asi jsem nebyl při vědomí.

Han har en minneslucka.

Zdá se, že pan místoředitel má menší výpadek paměti.

Jag har en minneslucka, jag minns inget.

Nevím, jestli jsem ztratil vědomí. Prostě si nevzpomínám.

Jo, din minneslucka.

Výpadek vaší paměti.

Och så den gången på Halloween när jag fick en minneslucka igen?

A co ten Halloween. Když jsem znovu omdlel?

Jag hade ännu en minneslucka igår.

Prosím, věř mi, měl jsem další zatmění mysli.

Man kallar det minneslucka, Paul.

Tomu se říká halucinace, Paule.

Så passande att ha en minneslucka.

To je příhodný čas na vadu paměti.

Man försvinner spårlöst några dar och vaknar upp med en minneslucka, dunderhuvudvärk och en souvenir.

Na pár dnů se ztratíš z povrchu zemského, probudíš se, v paměti prázdno, šíleně tě bolí hlava. a máš suvenýr.

Jag undrar, förr när din bästa vän hette tequila, hade du nån riktig minneslucka?

Ptám se, jak jsi kdysi měla nejlepší kámošku tequillu, měla jsi někdy okno?

Jag kom på dig när du hade en minneslucka.

Právě jsem tě přichytil při důchodcovské chvíli, Marley.

Tieglers minneslucka låter konstig.

Nepřipadá vám vytuhnutí Ricka Tieglera jako divné?

Det låter mer som en trans än en minneslucka.

Zní to spíš jako hypnóza, než vytuhnutí.

Din mors död var din senaste minneslucka.

Vražda tvojí matky, to bylo naposledy, kdy se ti vymazala pamět.