nybyggare švédština
člen, osadník, hraničář
Význam nybyggare význam
Co v švédštině znamená nybyggare?
nybyggare
Překlad nybyggare překlad
Jak z švédštiny přeložit nybyggare?
Příklady nybyggare příklady
Jak se v švédštině používá nybyggare?
Citáty z filmových titulků
Med diligens till de tusentals nybyggare som hotas av indianerna.
Dostavníky do stovek míst a tisíců farem jsou zastaveny hrozbou indiánskě vzpoury.
Postryttarna vet att om Custers nederlag upprepas kan det dröja hundra år innan fler nybyggare vågar sig över prärien.
Jezdci Pony expresu vědí, žeještě jedna taková porážka jako Custerova a bylo by tojako před lety, kdy prěrie křižovaly jen kolony přistěhovaleckých vozů.
Han hjälpte till med att öppna västern för nybyggare och civilisationens framåtskridande.
Pomáhal otvírat Západ pro nové trapery, pro lidi, kteří si zamilovali tuto zemi, tak jako on, nové základny, civilizaci a porozumění.
Har det kommit några nybyggare från norr?
Když jsem byl na jihu, přišli nějací osadníci ze severu?
Nästan 100 nybyggare har dödats. och skalperats av den fege skurken.
V dolině je kolem sta mrtvých osadníků, skalpovaných tímto zbabělým zločincem.
Samla ihop de nybyggare ni har och stick härifrån.
Udělal byste lépe, kdybyste odvedl osadníky, které máte, do bezpečí.
En nybyggare kan bara ha ett par kor, men han kan odla säd. Ett trädgårdsland, några svin och mjölk är inte det sämsta.
Zákonný usedlík může chovat jen pár krav, ale může pěstovat obilí, a když má zahradu, vepře a mlíko, tak se mu bude dařit.
Staket restes, boskapsleder bommades igen och ett blodigt kiv började mellan boskapsfolk och nybyggare.
Stavěly se ploty, dobytčí stezky se zavíraly na závory a mezi honáky a usedlíky vznikaly dlouhé a krvavé spory.
Västern som övervanns av pionjärer, nybyggare, äventyrare är sen länge borta.
Západ, jaký dobývali průkopníci, osadníci a dobrodruzi, je už dávno pryč.
Det var ett gäng sjabbiga nybyggare.
Drzá banda mizerných osadníků. Jo, to jsou.
Nybyggare.
Osadníci.
Det är bättre att be som amerikanska nybyggare.
Mnohem lepší je modlit se tak, jak to dělají americké kmeny.
Efter att ha vandrat runt under ständigt hot att dödas av vita nybyggare eller soldater så kom vi till en plats som hette lndian Nations.
Putovali jsme všude možně v neustálém nebezpečí, že nás zavraždí bílí usedlíci nebo vojáci, až jsme přišli na místo známé jako Indiánské národy.
Om de inte tar med sig nybyggare.
Pokud nepřivedou některé z osadníků.