ordalag švédština

Význam ordalag význam

Co v švédštině znamená ordalag?

ordalag podstatné jméno

— uttryckssätt

Příklady ordalag příklady

Jak se v švédštině používá ordalag?

Citáty z filmových titulků

Nej, men. Vi brukar inte tala om Honom i så lättsamma ordalag.

Ne, ale my o něm obvykle nemluvíme tak neformálně.

Fast resten av brevet var fyllt med. barnslighet, skuld och osäkerhet. vilket avslöjade dig, i psykologiska ordalag. som en förvirrad själ.

Zbytek vašeho dopisu mi ale připadal. plný nezralosti, viny a nejistoty, což ukazuje, psychologicky řečeno, že jste v troubě.

Ja, i försiktiga ordalag.

Ano, ale opatrně.

Nej, inte i klara ordalag.

Totiž, ne úplně otevřeně.

Han påstod i de mest positiva ordalag hans helhjärtade stöd. liksom den i senaten och representanthuset. och presidenten av dessa USA.

Ujistil mě o své naprosto bezvýhradné podpoře. I o podpoře senátu a poslanecké sněmovny a presidenta Spojených států.

Jag har här ett telegram från guvernören. uppgift i de mest positiva ordalag. att endast omedelbar och drastiska åtgärder. hos myndigheter utanför och ovanför län tjänstemän. kan minska den nuvarande nästan anarki. i Johnson County.

Dostal jsem telegram od guvernéra. Píše naprosto otevřeně, že pouze okamžitá a drastická akce, ze strany autorit mimo představitele okresu, omezí současný stav blízký anarchii v Johnson County.

I förenklade ordalag säger testamentet att förmögenheten ska delas i lika delar mellan Heather Kraft och Mrs Walker.

Pro zjednodušení, lze celou závěť shrnout jako rozdělení celého majetku na dva rovnoměrné podíly mezi Heather Kraftovou a paní Walkerovou.

Du ser oss som du vill se oss i enkla, lämpliga ordalag.

Vidíte nás tak, jak nás chcete vidět. V jednoduchých pojmech a nejvýhodnějších definicích.

Ni talar inte direkt i förtäckta ordalag.

Vyjádřil jste to jasně.

Under omständigheterna, jag blev förvånad över att se honom och jag frågade honom vad han gjorde här och jag föreslog i starka ordalag att han i framtiden skulle ta sina bilder någon annanstans.

Byl jsem dost překvapený, že sem za těchto okolností přišel. a zeptal se ho, co tu dělá. a tak trochu jsem naznačil že v budoucnu by si měl nosit fotky jinam.

Det borde inte vara för svårt att ta reda på, men att komma med ordalag kan vissa sig vara mer komplicerat.

To snad nebude tak těžké. Vyrovnat se s tím, co zjistíte, by mohlo být těžší.

I korta ordalag, mr Stanton, berätta vad som hände idag.

Pane Stantone, řekněte nám stručně, co se vám dnes přihodilo.

Sist vill jag tacka er för att ni har arbetat sent. Under rättegången har den tilltalade beskrivits i översvallande ordalag.

Na závěr bych vám ráda poděkovala za vaši práci, během tohoto líčení jste slyšeli, jak lidé mluví o obžalovaném v tom nejlepším.

Där beskriver han i klara ordalag att det var en flugviktarsmäll som skulle fått honom däckad, om det inte var för min dotters känslor.

A v něm jednoznačně uvede, že to byla ubohá, zbabělá rána, za kterou by mu u opravdový policie rozbili hubu, jenomže já musím brát ohledy na svou dceru.

Možná hledáte...