portato a qc