samhörighet švédština

Význam samhörighet význam

Co v švédštině znamená samhörighet?

— anknytning i grupp genom likartade intressen, åsikter, övertygelser, känslor och dylikt

Jak se v švédštině používá samhörighet?

Samhörighet, förstår du?

Soudržnost. Rozumíte?

Tidigare levde vi som i ett moln av omedvetenhet i lycklig samhörighet.

Kdysi všechno pominulo jako v oparu bezvědomí, nadšeného spiklenectví.

Vi levde i ett moln av omedvetenhet, i lycklig samhörighet.

Kdysi všechno pominulo jako v oparu bezvědomí, nadšeného spiklenectví.

Tror du min samhörighet med Alec är onaturlig?

Myslíš, že moje náklonnost k Alecovi je nepřirozená?

Nej, jag känner samhörighet med dem.

Ne, kamarádím se s nima.

Vi fick en ny känsla av samhörighet som människan tappade för länge sedan.

Znovu jsme objevili smysl společenství, které lidstvo opustilo již před staletími.

Det finns någon sorts samhörighet.

Něco nás spojuje.

Då kände jag samhörighet.

To nás zbližovalo.

Libbets jag känner en väldig samhörighet med dig.

Víš, Libbets, něco mi říká, že my dva k sobě patříme. Jo.

Att se skeppet isärplockat är. Jag rår inte för att jag känner en slags samhörighet med skeppet.

Když vidím tuhle loď rozebranou, je to, já. já se nedokáži ubránit pocitu spřízění s ní.

Det är svårt att förklara, men vi fick kontakt direkt, kände samhörighet.

Těžko se to vysvětluje. Přeskočila mezi námijiskra.

Han kanske också tar på sig den dödes kläder för att skapa samhörighet.

Fajn. Tak se možná vyžaduje nosit šaty mrtvého, aby mezi nimi vytvořilo pouto.

Sinnena öppnas, särskilt känslan. av samhörighet, öppenhet. ärlighet.

Zvyšuje citlivost smyslů, obzvláště hmat. potřebu družby, otevřenost, upřímnost.

Jag har upplevt en sådan passionerad samhörighet med dig, - Jag har aldrig upplevt det tidigare.

Zažila jsem s tebou tak vášnivé spojení jako ještě s nikým.