språkrör švédština

mluvítko

Význam språkrör význam

Co v švédštině znamená språkrör?

språkrör podstatné jméno

— medel att göra sin röst hörd (t ex en tidning eller en person i ett drama eller i en roman)

Překlad språkrör překlad

Jak z švédštiny přeložit språkrör?

språkrör švédština » čeština

mluvítko

Příklady språkrör příklady

Jak se v švédštině používá språkrör?

Citáty z filmových titulků

Varför skulle Gud välja ett oanständigt barn som sitt språkrör?

Proč Bůh vybral jako svůj nástroj tak nemravné dítě.

Ty Du valde till Ditt språkrör en skrytsam lysten, oanständig och barnslig pojke och min belöning blev endast förmågan att känna igen inkarnationen.

Protože Ty sis zvolil jako svůj nástroj nafoukaného, dychtivého, sprostého, infantilního mladíka, a mne jsi odměnil pouhou schopností rozpoznat tu inkarnaci.

De behövde ett språkrör.

Protože potřebovali prostředníka pro komunikaci s lidmi.

Hon känns som författarens språkrör.

S poručíkem jo? Ona mluví jako kniha, úvod do filozofie.

Var stolt. du är nu språkrör för det mäktiga Centauriska Imperiet!

Buď hrdý chlapče, jsi hlasem mocného impéria Centauri.

Ni kan undvika åtalen om ni vittnar om att ni inte var maffiaboss i North Jersey utan att er brorson Anthony Soprano var och är det. Att han, de facto, styrde era capos med hjälp av New York och deras språkrör John Sacrimoni.

Vyhnete se obvinění, když dosvědčíte, že skutečným šéfem severního Jersey byl váš synovec Anthony Soprano, který řídil velitele podle pokynů z New Yorku, prostřednictvím emisara Johna Sacrimoniho.

Det var det som fick mig att välja dig som språkrör.

Fakt je, že právě proto jsem si vás vybral za mluvčí.

Hon kunde vara språkrör för bomull.

Píšu si jí do denníku každej den. Oh, Opravdu?

Är Bill Rawls reformationens språkrör nu?

Takže Bill Rawls teď bude hlasem reformy, co?

Jag är mr Wengs språkrör, han har väntat på dig i sju minuter.

Omlouvám se za malé zpoždění pane. - Pepperridge. Lenny Pepperridge.

Jag är mr Wengs språkrör.

Lenny Pepperidge. Jsem tlumočník pana Wenga.

Varför skickade de inte en kommuniké istället för att skicka ett språkrör på en tre veckors resa till Pegasusgalaxen?

Jestli je to pravda, proč vám prostě neposlali zprávu místo toho, aby vyslali prostředníka třítýdenní cestou do galaxie Pegas?

Du måste vara mitt språkrör.

Budeš to muset říct místo mě, dobře? Už umírá.

Jag är inte fontänens språkrör.

Nejsem tiskový mluvčí fontány.

Možná hledáte...